What is the Pièces Uniques x PSG collaboration?

Pièces Uniques and Paris Saint-Germain have released a Lunar New Year collection led by Edmond Luu, founder and creative director of the Paris-based label. The collection combines functional sportswear with cultural symbolism drawn from Chinese calligraphy, traditional seals, and diaspora identity — available at PSG flagship stores in Paris and Hong Kong and through both brands' official sites.

Who is Edmond Luu and what is Pièces Uniques?

Edmond Luu is the founder and creative director of Pièces Uniques, a Paris fashion label. A child of the Chinese diaspora raised in France, Luu uses fashion to explore cultural identity, heritage, and the intersection of Eastern tradition and Western design. The PSG collaboration is an extension of that ongoing creative inquiry, using the football club's uniforms as a canvas for cultural storytelling.

What cultural references does the Pièces Uniques x PSG collection draw on?

The collection incorporates traditional Chinese seals and calligraphy — referencing brush-painted characters and stamped markings historically used to signify lineage. Each mark functions as a visual identifier of cultural origin and personal heritage, translating centuries-old symbolic language into contemporary sportswear construction.

What is the short film made for the Pièces Uniques x PSG collection about?

Directed by Edmond Luu and set in Paris' 13th arrondissement, the short film follows a young Chinese child who falls asleep during a PSG match and enters a dream in which a man awakens a dragon by painting its tongue red. Dancing lions appear against a black backdrop before the child wakes to find PSG has scored. The film distills the collection's central idea — that heritage is awakened, not abandoned, through contemporary creative expression.

Where can the Pièces Uniques x PSG Lunar New Year collection be purchased?

The Pièces Uniques x Paris Saint-Germain Lunar New Year collection is available at PSG flagship stores in Paris and Hong Kong, on the official PSG website, and through the Pièces Uniques official site.

Pièces Uniques x PSG: คอลเลกชันฉลองเทศกาลตรุษจีน

ณ จุดตัดทางวัฒนธรรม

Pièces Uniques และ Paris Saint-Germain นำเสนอการทำงานร่วมกันที่ก้าวข้ามขอบเขตของแฟชั่น โดยเชื่อมโยงกีฬาและแฟชั่นชั้นสูง ปารีสและจีน ความทรงจำและการแสดงออกร่วมสมัยเข้าด้วยกัน

ในคอลเลกชันนี้ เครื่องแบบได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง ระเบียบวินัย และอารมณ์ที่มีร่วมกัน

Edmond Luu ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของ Pièces Uniques เป็นผู้นำโครงการนี้ ในฐานะลูกหลานชาวจีนโพ้นทะเลที่เติบโตในฝรั่งเศส เขาเป็นตัวแทนของการสนทนาทางวัฒนธรรมที่เป็นหัวใจสำคัญของการร่วมมือกันครั้งนี้ โดยใช้ PSG เป็นผืนผ้าใบในการสำรวจพิธีกรรมสมัยใหม่

อ่านเพิ่มเติม: ในการค้นหาอัตลักษณ์ Edmond Luu ค้นพบภาษาในผืนผ้า

การเล่าเรื่องผ่านโครงร่างและสัญลักษณ์

คอลเลกชันนี้หวนกลับไปหาโครงร่างที่เป็นเอกลักษณ์ของ Pièces Uniques โดยผสมผสานชุดกีฬาที่ใช้งานได้จริงเข้ากับโครงสร้างที่แม่นยำและสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม Edmond ได้นำตราประทับและอักษรวิจิตรแบบจีนดั้งเดิมมาใช้ โดยอ้างอิงถึงตัวอักษรที่เขียนด้วยพู่กันและรอยประทับที่ใช้ในประวัติศาสตร์เพื่อบ่งบอกถึงสายตระกูล แต่ละเครื่องหมายบอกเล่าเรื่องราวและทำหน้าที่เป็นตราประทับแห่งอัตลักษณ์

ความฝัน มังกร และการตื่นรู้ทางวัฒนธรรม

การร่วมมือกันครั้งนี้ยังรวมถึงภาพยนตร์สั้นที่กำกับโดย Edmond ซึ่งมีฉากหลังอยู่ในเขตที่ 13 ของปารีส โดยเล่าเรื่องราวของเด็กชายชาวจีนคนหนึ่งที่กำลังดูการแข่งขันของ PSG ในร้านอาหาร ขณะที่เขาเคลิ้มหลับไป ความจริงก็เปลี่ยนเป็นความฝัน ชายคนหนึ่งระบายสีลิ้นมังกรเป็นสีแดงเพื่อปลุกมันให้ตื่นขึ้น และมังกรก็มีชีวิตขึ้นมา พร้อมกับการเชิดสิงโตบนพื้นหลังสีดำ

เมื่อเด็กชายตื่นขึ้น PSG ก็ทำประตูได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดแนวคิดหลักของคอลเลกชัน นั่นคือการปลุกมรดกทางวัฒนธรรมผ่านการแสดงออกร่วมสมัย และการค้นหาความแข็งแกร่งในสัญลักษณ์ที่มีร่วมกัน

คอลเลกชัน Pièces Uniques x Paris Saint-Germain จะมีจำหน่ายที่ร้านแฟลกชิปของ PSG ในปารีสและฮ่องกง บนเว็บไซต์ของ PSG และผ่านเว็บไซต์ทางการของ Pièces Uniques การร่วมมือกันครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าแฟชั่นและกีฬาสามารถมาบรรจบกันเพื่อสร้างการแสดงออกทางวัฒนธรรมร่วมกันได้อย่างไร

ขอขอบคุณเป็นพิเศษ Edmond Luu

คำถามที่พบบ่อย

การร่วมมือกันระหว่าง Pièces Uniques x PSG คืออะไร?

Pièces Uniques และ Paris Saint-Germain ได้เปิดตัวคอลเลกชันฉลองเทศกาลตรุษจีนภายใต้การนำของ Edmond Luu ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของแบรนด์จากปารีส คอลเลกชันนี้ผสมผสานชุดกีฬาที่ใช้งานได้จริงเข้ากับสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่หยิบยกมาจากอักษรวิจิตรจีน ตราประทับแบบดั้งเดิม และอัตลักษณ์ของชาวจีนโพ้นทะเล โดยมีจำหน่ายที่ร้านแฟลกชิปของ PSG ในปารีสและฮ่องกง รวมถึงบนเว็บไซต์ทางการของทั้งสองแบรนด์

Edmond Luu คือใคร และ Pièces Uniques คืออะไร?

Edmond Luu คือผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของ Pièces Uniques แบรนด์แฟชั่นจากปารีส ในฐานะลูกหลานชาวจีนโพ้นทะเลที่เติบโตในฝรั่งเศส Luu ใช้แฟชั่นในการสำรวจอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม มรดก และจุดตัดระหว่างประเพณีตะวันออกกับการออกแบบตะวันตก การร่วมมือกับ PSG ในครั้งนี้เป็นการต่อยอดการค้นหาทางความคิดสร้างสรรค์ดังกล่าว โดยใช้เครื่องแบบของสโมสรฟุตบอลเป็นผืนผ้าใบในการเล่าเรื่องราวทางวัฒนธรรม

คอลเลกชัน Pièces Uniques x PSG หยิบยกการอ้างอิงทางวัฒนธรรมใดมาใช้บ้าง?

คอลเลกชันนี้มีการรวมตราประทับและอักษรวิจิตรจีนแบบดั้งเดิม โดยอ้างอิงถึงตัวอักษรที่เขียนด้วยพู่กันและรอยประทับที่ใช้ในประวัติศาสตร์เพื่อบ่งบอกถึงสายตระกูล แต่ละเครื่องหมายทำหน้าที่เป็นตัวระบุทางสายตาถึงต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมและมรดกส่วนบุคคล โดยเป็นการถ่ายทอดภาษาเชิงสัญลักษณ์ที่มีอายุนับศตวรรษสู่โครงสร้างชุดกีฬาร่วมสมัย

ภาพยนตร์สั้นที่สร้างขึ้นสำหรับคอลเลกชัน Pièces Uniques x PSG มีเนื้อหาเกี่ยวกับอะไร?

ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้กำกับโดย Edmond Luu และมีฉากหลังอยู่ในเขตที่ 13 ของปารีส โดยเล่าเรื่องราวของเด็กชายชาวจีนคนหนึ่งที่เคลิ้มหลับไปในระหว่างการแข่งขันของ PSG และเข้าสู่ความฝันที่ชายคนหนึ่งปลุกมังกรให้ตื่นขึ้นด้วยการระบายสีลิ้นของมันเป็นสีแดง การเชิดสิงโตปรากฏขึ้นบนพื้นหลังสีดำก่อนที่เด็กชายจะตื่นขึ้นมาพบว่า PSG ทำประตูได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้สรุปแนวคิดหลักของคอลเลกชัน นั่นคือมรดกทางวัฒนธรรมถูกปลุกให้ตื่นขึ้น ไม่ใช่ถูกละทิ้ง ผ่านการแสดงออกทางความคิดสร้างสรรค์ร่วมสมัย

คอลเลกชันฉลองเทศกาลตรุษจีน Pièces Uniques x PSG สามารถซื้อได้ที่ไหน?

คอลเลกชันฉลองเทศกาลตรุษจีน Pièces Uniques x Paris Saint-Germain มีจำหน่ายที่ร้านแฟลกชิปของ PSG ในปารีสและฮ่องกง บนเว็บไซต์ทางการของ PSG และผ่านเว็บไซต์ทางการของ Pièces Uniques

นิตยสารล่าสุด