เมื่อเติบโตขึ้น เขารู้สึกเหมือนเป็นคนนอก—ตอนนี้ เขากำลังสร้างแรงบันดาลใจให้กับการฟื้นฟูเวียดนาม

ผู้สร้างเนื้อหากำลังเขียนมรดกเวียดนามของเขาใหม่

ขณะเติบโตในอเมริกา Lam Truong มักพบว่าตัวเองติดอยู่ในสองโลก

ในชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย เขามักรู้สึกเหมือนเป็นคนนอก เพราะเพื่อนร่วมชุมชนของเขาหลายคนมีเชื้อสายจีนหรือเกาหลี

ความรู้สึกถึงความแตกต่างนี้ทำให้เขาแยกตัวเองออกจากมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามของตนเป็นการชั่วคราว และยอมรับอัตลักษณ์แบบ “เอเชีย” ที่กว้างขึ้นเพื่อพยายามปรับตัวเข้ากับสังคม

เช่นเดียวกับคนจำนวนมากในกลุ่มคนนอกประเทศ เขาต้องเผชิญกับความซับซ้อนของการไม่ได้เป็นชาวอเมริกันเต็มตัวหรือเป็นชาวเวียดนามโดยกำเนิด

หนังสือเล่มหนึ่งเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่าง

จุดเปลี่ยนสำคัญในการเดินทางของ Truong มาถึงในปี 2019 เมื่อเขาได้พบกับ On Earth We’re Briefly Gorgeous โดย Ocean Vuong

หนังสือเล่มนี้สะท้อนความคิดของเขาได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะตอนที่เขาอ่านเกี่ยวกับแม่ของเวืองที่ใช้คำว่า “หมาตัวเล็ก” ซึ่งเป็นคำเรียกความรักแบบเวียดนามที่แม่ของเขาเองก็เคยใช้

การอ้างอิงที่เรียบง่ายนี้ปลดล็อกความทรงจำและอารมณ์มากมาย ช่วยให้เขาสามารถเชื่อมโยงกับความงามอันล้ำลึกของความแตกต่างทางวัฒนธรรมของเวียดนามได้อีกครั้ง

นั่นเป็นจุดเปลี่ยนในการเข้าใจถึงตัวตนของเขาและจุดประกายความภาคภูมิใจในมรดกของเขาขึ้นมาใหม่

การใช้เนื้อหาเพื่อสร้างความแตกต่าง

แทนที่จะซ่อนภูมิหลังทางวัฒนธรรมของเขา Truong ก็เริ่มเฉลิมฉลองผ่านเนื้อหาของเขา โดยสร้างพื้นที่เฉพาะตัวที่วัฒนธรรมเวียดนามผสมผสานกับไลฟ์สไตล์และแฟชั่นร่วมสมัย

“ฉันผสมผสานได้อย่างลงตัว[fashion and travel] ด้วยการผสมผสานชุดประจำชาติเวียดนาม เช่น ชุด อ่าวหญ่าย เข้าไปในภาพและการเล่าเรื่องของฉัน” เขากล่าว

สิ่งที่ทำให้เนื้อหาของ Truong แตกต่างคือแนวทางที่แท้จริงของเขาในการนำเสนอวัฒนธรรมเวียดนาม แทนที่จะนำเสนอมุมมองของนักท่องเที่ยว เขากลับนำเสนอมุมมองส่วนตัวของเขาอย่างลึกซึ้ง ไม่ว่าจะเป็นการแบ่งปันทุกอย่างตั้งแต่มื้ออาหารที่ครอบครัวทำที่บ้านไปจนถึงการเยี่ยมชมชุมชนชาวเวียดนามทั่วโลก

เนื้อหาของเขาทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมที่ช่วยให้คนอื่นๆ ในกลุ่มชาวเวียดนามในต่างแดนเชื่อมต่อกับรากเหง้าของตนเองอีกครั้ง ขณะเดียวกันก็แนะนำความอุดมสมบูรณ์ของวัฒนธรรมเวียดนามให้กับผู้คนในวงกว้างมากขึ้น

ผ่านแพลตฟอร์มของเขา Truong สนับสนุนความเป็นปัจเจกและการแสดงออกถึงความเป็นตัวเอง โดยส่งเสริมให้ผู้ติดตามยอมรับเอกลักษณ์เฉพาะตัวของพวกเขา

ผลงานของเขาแสดงให้เห็นว่ามรดกทางวัฒนธรรมไม่ใช่ข้อจำกัด แต่เป็นแหล่งที่มาของความคิดสร้างสรรค์และความเข้มแข็ง

ด้วยการแบ่งปันการเดินทางของเขาจากความไม่แน่นอนทางวัฒนธรรมไปสู่การยอมรับตนเองอย่างภาคภูมิใจ Truong ได้สร้างชุมชนที่ความเป็นจริงทางวัฒนธรรมและวิถีชีวิตสมัยใหม่สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืน

อ่านเรื่องราวในหน้า VMAN SEA 02 ได้แล้ววันนี้!

ถ่ายภาพ โดย Nguyen Khac Duy