Membesar, Dia Berasa Seperti Orang Luar—Kini Dia Menginspirasikan Renaissance Vietnam
Lam Truong cuba menyesuaikan diri dengan menggabungkannya—sehingga satu perkataan dalam buku menariknya kembali kepada semua yang dia fikir dia telah tinggalkan
Pencipta kandungan menulis semula warisan Vietnamnya
Membesar di Amerika, Lam Truong sering mendapati dirinya terperangkap di antara dunia.
Dalam komuniti Asia-Amerika, dia sering berasa seperti orang luar, kerana ramai rakan sebayanya berketurunan Cina atau Korea.
Perasaan berbeza ini menyebabkan dia menjauhkan diri buat sementara waktu daripada warisan Vietnamnya, menggunakan identiti “Asia” yang lebih luas dalam usaha untuk menyesuaikan diri.
Seperti kebanyakan orang di diaspora, dia bergelut dengan kerumitan bukan sepenuhnya Amerika atau Vietnam secara tradisional.
Satu buku mengubah segalanya
Momen penting dalam perjalanan Truong berlaku pada tahun 2019, apabila dia menemui On Earth We’re Briefly Gorgeous oleh Ocean Vuong.
Buku itu sangat bergema dengannya, terutamanya apabila dia membaca tentang ibu Vuong menggunakan istilah “anjing kecil”—istilah bahasa Vietnam yang menyayangi ibunya sendiri.
“Dalam budaya Vietnam, untuk mencintai sesuatu secara mendalam, anda sering menamakannya dengan sesuatu yang kelihatan tidak penting atau tidak diingini, seperti ‘anjing kecil’ atau ‘syaitan kecil,’ sebagai cara untuk melindungi dan menghargainya.”
Rujukan ringkas ini membuka kunci kenangan dan emosi, membolehkan dia berhubung semula dengan keindahan mendalam nuansa budaya Vietnam.
Ia adalah titik perubahan dalam pemahamannya tentang identitinya dan mencetuskan kebanggaan yang diperbaharui dalam warisannya.
Menggunakan kandungan untuk membuat perubahan
Daripada menyembunyikan latar belakang budayanya, Truong mula meraikannya melalui kandungannya, mewujudkan ruang unik di mana budaya Vietnam bersilang dengan gaya hidup dan fesyen kontemporari.
“Saya mengadun dengan lancar[fashion and travel] dengan memasukkan pakaian tradisional Vietnam, seperti ao dai , ke dalam visual dan penceritaan saya,” katanya.
Apa yang membezakan kandungan Truong ialah pendekatan aslinya untuk mewakili budaya Vietnam. Daripada mempersembahkan perspektif pelancong, dia menawarkan gambaran yang intim tentang kehidupan peribadinya—berkongsi segala-galanya daripada hidangan keluarga yang dimasak di rumah kepada lawatan ke komuniti Vietnam di seluruh dunia.
Kandungannya bertindak sebagai jambatan, membantu orang lain di diaspora Vietnam berhubung semula dengan akar mereka, sambil juga memperkenalkan kekayaan budaya Vietnam kepada khalayak yang lebih luas.
“Detik-detik ini menawarkan perspektif yang tulen, menunjukkan penonton bukan sahaja permukaan Vietnam tetapi jiwa kehidupan seharian di sini. Ini bukan sekadar destinasi untuk saya—ia adalah rumah. ”
Melalui platformnya, Truong menyokong keperibadian dan ekspresi diri, menggalakkan pengikutnya untuk menerima identiti unik mereka.
Hasil kerja beliau menunjukkan bahawa warisan budaya bukanlah satu batasan, sebaliknya merupakan sumber kreativiti dan kekuatan.
Dengan berkongsi perjalanannya daripada ketidakpastian budaya kepada penerimaan diri yang membanggakan, Truong telah membina komuniti di mana keaslian budaya dan gaya hidup moden wujud bersama secara harmoni.
Baca cerita di halaman VMAN SEA 02: kini tersedia untuk pembelian!
Fotografi Nguyen Khac Duy
