Khám phá Đông Nam Á qua những cuốn sách này

Văn học Đông Nam Á cũng đa dạng như ẩm thực của nó: có những tưởng tượng lại lịch sử, những câu chuyện kinh dị, châm biếm sâu cay và những câu chuyện trinh thám hấp dẫn. Những cuốn tiểu thuyết này không chỉ mang tính giải trí; chúng còn cung cấp một cửa sổ vào các nền văn hóa, tập tục và tín ngưỡng khác nhau. Dưới đây là một số cuốn sách để đọc nếu bạn muốn biết thêm về Đông Nam Á và người dân nơi đây.

Malaysia: Cô dâu ma của Yangsze Choo

Li Lan nhận được một lời đề nghị bất thường từ gia đình Lim quyền lực: Họ muốn cô trở thành cô dâu ma cho đứa con trai duy nhất của họ, người vừa mới chết trong hoàn cảnh bí ẩn. Việc chấp nhận sẽ có nghĩa là một ngôi nhà cho Li Lan trong những ngày còn lại của cô nhưng với cái giá khủng khiếp. The Ghost Bride là một tiểu thuyết giả tưởng về một phong tục kỳ lạ vẫn còn được thực hiện cho đến ngày nay, lấy bối cảnh là tiểu bang Malacca lịch sử vào những năm 1890 khi người Anh cai trị nơi này.

Philippines: Hang động và bóng tối của Nick Joaquin

Xác chết của Nenita Coogan được tìm thấy một cách bí ẩn trong một hang động bị khóa. Cha dượng của cô, Jack Henson, trở về Manila để giải quyết vụ án. Cave and Shadows chính xác là như vậy: đó là một cấu trúc hang động chứa đầy những khe hở tối tăm. Khám phá những bóng tối, và bạn sẽ nhận ra rằng cuốn sách không chỉ là một câu chuyện trinh thám. Nó cũng nói về tôn giáo, bản sắc và chủ nghĩa thực dân. Nick Joaquin xem xét mối liên hệ giữa lòng sùng đạo Công giáo của Philippines (suy cho cùng, đây là quốc gia Công giáo nhất ở Châu Á) và các tập tục ngoại giáo trong quá khứ tiền thuộc địa của quốc gia này.

Campuchia: Tiệc sau tiệc của Anthony Veasna So

Phần lớn các tác phẩm văn học gần đây của Campuchia là về cách người Campuchia sống sót qua những cánh đồng chết trong thời Khmer Đỏ. Mặc dù những điều này là cần thiết, Anthony Veasna So lo ngại rằng thế giới đang biến người Campuchia và chấn thương của họ thành biểu tượng . Tác giả người Mỹ gốc Campuchia này đã phá vỡ kỳ vọng với Afterpartyes , một tập truyện ngắn kể về những đứa trẻ tị nạn ở California, những người cân bằng sức nặng của Khmer Đỏ với sự phức tạp của chủng tộc, khuynh hướng tình dục, tình bạn và gia đình.

Singapore: Nghệ thuật của Charlie Chan Hock Chye của Sonny Liew

Sonny Liew khám phá lịch sử Singapore qua một góc nhìn độc đáo: tiểu sử của Charlie Chan Hock Chye, một họa sĩ truyện tranh tiên phong nhưng phần lớn bị lãng quên (và hoàn toàn hư cấu) có sự nghiệp kéo dài hơn năm thập kỷ. “Tiểu sử” này, dưới dạng tiểu thuyết đồ họa, kể về những câu chuyện lịch sử thay thế về khí hậu chính trị và kinh tế đang thay đổi của Singapore cũng như bản sắc dân tộc. Cuốn sách của Liew đã gây tranh cãi ngay cả trước khi phát hành. Hội đồng Nghệ thuật Quốc gia đã thu hồi khoản tài trợ trước khi ra mắt chính thức cuốn sách vì nội dung nhạy cảm “có khả năng làm suy yếu thẩm quyền hợp pháp của chính phủ”. Tuy nhiên, cuốn sách đã bán hết khi ra mắt và tiếp tục giành được nhiều giải thưởng, bao gồm Giải thưởng Văn học Singapore và ba Giải thưởng Eisner (phiên bản Oscar của ngành truyện tranh).

Thái Lan: Tham quan của Rattawut Lapcharoensap

Trong Sightseeing , Rattawut Lapcharoensap đưa độc giả đi tham quan Thái Lan, từ những con phố ở Bangkok đến những bãi biển cát trắng của đất nước này. Bộ sưu tập truyện ngắn này không chỉ diễn ra ở nhiều bối cảnh khác nhau mà còn khám phá nhiều chủ đề khác nhau, như đói nghèo, lòng hiếu thảo, tham nhũng và cách tiếp cận của phương Tây hóa. Trong những câu chuyện này, Lapcharoensap vén bức màn che phủ thiên đường bằng góc nhìn đa dạng, hài hước và thậm chí trìu mến về cuộc sống ở Thái Lan.

Việt Nam : Sự may mắn ngu ngốc của Vũ Trọng Phụng

Vũ Trọng Phụng được coi là vua của trào phúng văn học miền Bắc Việt Nam , và ông đã thể hiện tài năng của mình trong Dumb Luck . Câu chuyện kể về Xuân, một kẻ lang thang thông minh trên phố, người đã trở thành anh hùng dân tộc trong những năm cuối của thời kỳ thực dân Pháp vào những năm 30. Dumb Luck châm biếm sự nông cạn của giai cấp tư sản, những khuôn mẫu chung, sự áp bức của nước ngoài và chế độ quan liêu của Việt Nam. Cuốn sách này và các tác phẩm khác của tác giả đã bị cấm từ những năm 50 đến cuối những năm 80 , nhưng ngày nay, cuốn tiểu thuyết này được coi là một tác phẩm kinh điển của văn học Việt Nam.