How do Southeast Asian countries celebrate Chinese New Year?

Southeast Asian countries each bring distinct local traditions to the Lunar New Year. Singapore and Malaysia practice the Lo Hei prosperity toss, Vietnam centers celebrations around Tết and ancestor veneration, the Philippines gathers in Binondo with round fruits and Tikoy, Indonesia observes Imlek including the Tatung trance ritual, and Thailand hosts grand festivities along Bangkok's Yaowarat road.

What is Lo Hei and where is it practiced?

Lo Hei is a Lunar New Year tradition practiced in Singapore and Malaysia in which diners toss a raw fish salad mixed with colorful vegetables, crackers, and sauces high into the air using chopsticks. The act is a communal ritual wishing prosperity on all participants, and the height of the toss is considered a sign of good fortune for the year ahead.

What is the Tatung ritual in Indonesia and what does it represent?

Tatung is a trance-based ritual observed on the fifteenth day of the Lunar New Year celebration in Singkawang, West Kalimantan. Practitioners enter altered states and pierce their bodies with sharp objects as a means of warding off evil spirits. The ritual is a distinctive fusion of Chinese and indigenous Dayak cultural practices, making it one of the most unusual Lunar New Year traditions in Southeast Asia.

How does the Philippines celebrate Chinese New Year?

The Philippines marks the Lunar New Year with twelve round fruits on the table — one for each month, symbolizing prosperity — and the gifting of Tikoy, a sticky rice cake representing unity and community bonds. In Binondo, Manila, home to the world's oldest Chinatown, the celebration comes alive with lion dances, fireworks, and street festivities rooted in centuries of Chinese-Filipino tradition.

Do all Southeast Asian countries celebrate Chinese New Year the same way?

While shared elements such as red envelopes, family reunions, lion dances, and temple visits appear across the region, each country's celebration is shaped by its own cultural context. Vietnam's Tết is a national holiday centered on ancestor veneration, Indonesia's Imlek incorporates indigenous Dayak practices, and Brunei's Chinese-Bornean community observes the holiday through multi-faith open houses — reflecting the diversity of the Chinese diaspora across eleven nations.

Các quốc gia Đông Nam Á ăn mừng Tết Nguyên Đán như thế nào

Singapore và Malaysia

Tại cả hai quốc gia, bữa tối đoàn viên gia đình, trao đổi quýt hồng và tặng ang paos (lì xì) là những phong tục truyền thống. Một truyền thống đặc trưng khác là Lo Hei, nghi thức tung món salad cá sống trộn với các loại rau củ nhiều màu sắc, bánh phồng tôm và nước sốt lên cao bằng đũa, một nghi lễ cầu chúc sự thịnh vượng cho những người tham gia.

Việt Nam

Tết là ngày quan trọng nhất trong năm của Việt Nam. Các hoạt động chào mừng bắt đầu bằng việc dọn dẹp nhà cửa, đi chùa và bày tỏ lòng thành kính với tổ tiên. Đoàn tụ gia đình là trọng tâm, khi các thành phố trở nên yên tĩnh hơn do mọi người trở về quê và nhiều cửa hàng đóng cửa. Trẻ em và người già trong gia đình nhận được tiền trong phong bao đỏ như một biểu tượng của sức khỏe và sự thịnh vượng.

Philippines

Là nơi có khu phố Tàu lâu đời nhất thế giới, Philippines đánh dấu ngày lễ với 12 loại trái cây tròn khác nhau trên bàn, đại diện cho sự thịnh vượng cho mỗi tháng trong năm. Tikoy, một loại bánh gạo nếp, theo truyền thống được tặng cho bạn bè và hàng xóm để biểu thị sự gắn kết trong gia đình và cộng đồng. Tại Binondo, các phong tục của người Hoa trở nên sống động với múa lân và pháo hoa.

Indonesia

Imlek tuân theo các truyền thống tương tự, nhưng tại Singkawang, Tây Kalimantan, ngày thứ 15 của lễ hội có một trong những phong tục độc đáo nhất khu vực. Tatung bao gồm việc các học viên rơi vào trạng thái xuất thần trong khi đâm các vật sắc nhọn vào cơ thể, được tin là để xua đuổi tà ma. Nghi lễ này là sự pha trộn giữa các thực hành văn hóa của người Hoa và người Dayak.

Thái Lan

Cộng đồng người Thái gốc Hoa đông đảo đảm bảo các thành phố lớn của Thái Lan luôn tổ chức những lễ kỷ niệm hoành tráng. Kết hợp các truyền thống Trung Hoa cổ xưa với văn hóa Thái Lan, các lễ hội kéo dài nhiều ngày bao gồm ẩm thực đường phố, lồng đèn đỏ, đi chùa và các bữa tiệc mang tính biểu tượng. Yaowarat ở Bangkok vẫn là tâm điểm của lễ hội, náo nhiệt với múa lân, diễu hành và các quầy đồ ăn.

Lào

Mặc dù Lào ăn mừng năm mới quốc gia vào tháng 4, nhưng người gốc Hoa và người Việt tại đây vẫn đón Tết Nguyên Đán với trọng tâm là nấu ăn cộng đồng. Các gia đình tụ tập để làm Khao Tom, một món ăn từ gạo nếp và chuối, rồi hấp chín hoàn hảo. Việc đi thăm nhiều ngôi chùa mang lại may mắn cho năm mới sắp tới.

Brunei

Mặc dù là một quốc gia có đa số người Hồi giáo Mã Lai, Brunei vẫn có một cộng đồng người Hoa-Borneo sôi động, những người ăn mừng với phong cách xã hội riêng. Các buổi họp mặt mở (Open houses) là trọng tâm của lễ hội, nơi các gia đình người Hoa mời hàng xóm thuộc mọi tầng lớp đến chia sẻ bữa ăn lễ hội.

Các câu hỏi thường gặp

Các quốc gia Đông Nam Á ăn mừng Tết Nguyên Đán như thế nào?

Mỗi quốc gia Đông Nam Á đều mang những truyền thống địa phương riêng biệt vào dịp Tết Nguyên Đán. Singapore và Malaysia thực hiện nghi thức gắp gỏi thịnh vượng Lo Hei, Việt Nam tập trung các hoạt động ăn mừng quanh dịp Tết và thờ cúng tổ tiên, Philippines tụ họp tại Binondo với mười hai loại trái cây tròn và bánh Tikoy, Indonesia tổ chức lễ Imlek bao gồm nghi lễ nhập xác Tatung, và Thái Lan tổ chức các lễ hội lớn dọc theo con đường Yaowarat của Bangkok.

Lo Hei là gì và được thực hiện ở đâu?

Lo Hei là một truyền thống Tết Nguyên Đán được thực hiện ở Singapore và Malaysia, trong đó thực khách dùng đũa tung món gỏi cá sống trộn với các loại rau củ nhiều màu sắc, bánh phồng và nước sốt lên thật cao. Hành động này là một nghi thức cộng đồng nhằm cầu chúc sự thịnh vượng cho tất cả những người tham gia, và độ cao của lần tung được coi là dấu hiệu của sự may mắn cho năm tới.

Nghi lễ Tatung ở Indonesia là gì và nó đại diện cho điều gì?

Tatung là một nghi lễ nhập xác được cử hành vào ngày rằm tháng Giêng tại Singkawang, Tây Kalimantan. Những người thực hiện rơi vào trạng thái biến đổi tâm thức và đâm các vật sắc nhọn vào cơ thể mình như một cách để xua đuổi tà ma. Nghi lễ này là sự kết hợp độc đáo giữa các thực hành văn hóa Trung Hoa và người Dayak bản địa, khiến nó trở thành một trong những truyền thống Tết Nguyên Đán lạ lùng nhất ở Đông Nam Á.

Philippines ăn mừng Tết Nguyên Đán như thế nào?

Philippines đánh dấu Tết Nguyên Đán với mười hai loại trái cây tròn trên bàn — mỗi loại tượng trưng cho một tháng, biểu tượng của sự thịnh vượng — và việc tặng bánh Tikoy, một loại bánh gạo nếp tượng trưng cho sự đoàn kết và gắn kết cộng đồng. Tại Binondo, Manila, nơi có khu phố Tàu lâu đời nhất thế giới, không khí ăn mừng trở nên sống động với múa lân, pháo hoa và các lễ hội đường phố bắt nguồn từ nhiều thế kỷ truyền thống của người Philippines gốc Hoa.

Có phải tất cả các quốc gia Đông Nam Á đều ăn mừng Tết Nguyên Đán theo cùng một cách?

Mặc dù có những yếu tố chung như phong bao lì xì, sum họp gia đình, múa lân và đi chùa xuất hiện khắp khu vực, nhưng lễ kỷ niệm của mỗi quốc gia đều được định hình bởi bối cảnh văn hóa riêng. Tết của Việt Nam là một ngày lễ quốc gia tập trung vào việc thờ cúng tổ tiên, lễ Imlek của Indonesia kết hợp các thực hành của người Dayak bản địa, và cộng đồng người Hoa tại Borneo của Brunei đón lễ thông qua các buổi họp mặt mở đa đức tin — phản ánh sự đa dạng của cộng đồng người Hoa hải ngoại trên khắp mười một quốc gia.