How do Southeast Asian countries celebrate Chinese New Year?

Southeast Asian countries each bring distinct local traditions to the Lunar New Year. Singapore and Malaysia practice the Lo Hei prosperity toss, Vietnam centers celebrations around Tết and ancestor veneration, the Philippines gathers in Binondo with round fruits and Tikoy, Indonesia observes Imlek including the Tatung trance ritual, and Thailand hosts grand festivities along Bangkok's Yaowarat road.

What is Lo Hei and where is it practiced?

Lo Hei is a Lunar New Year tradition practiced in Singapore and Malaysia in which diners toss a raw fish salad mixed with colorful vegetables, crackers, and sauces high into the air using chopsticks. The act is a communal ritual wishing prosperity on all participants, and the height of the toss is considered a sign of good fortune for the year ahead.

What is the Tatung ritual in Indonesia and what does it represent?

Tatung is a trance-based ritual observed on the fifteenth day of the Lunar New Year celebration in Singkawang, West Kalimantan. Practitioners enter altered states and pierce their bodies with sharp objects as a means of warding off evil spirits. The ritual is a distinctive fusion of Chinese and indigenous Dayak cultural practices, making it one of the most unusual Lunar New Year traditions in Southeast Asia.

How does the Philippines celebrate Chinese New Year?

The Philippines marks the Lunar New Year with twelve round fruits on the table — one for each month, symbolizing prosperity — and the gifting of Tikoy, a sticky rice cake representing unity and community bonds. In Binondo, Manila, home to the world's oldest Chinatown, the celebration comes alive with lion dances, fireworks, and street festivities rooted in centuries of Chinese-Filipino tradition.

Do all Southeast Asian countries celebrate Chinese New Year the same way?

While shared elements such as red envelopes, family reunions, lion dances, and temple visits appear across the region, each country's celebration is shaped by its own cultural context. Vietnam's Tết is a national holiday centered on ancestor veneration, Indonesia's Imlek incorporates indigenous Dayak practices, and Brunei's Chinese-Bornean community observes the holiday through multi-faith open houses — reflecting the diversity of the Chinese diaspora across eleven nations.

ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนอย่างไร

สิงคโปร์และมาเลเซีย

ในทั้งสองประเทศ การรับประทานอาหารค่ำร่วมกันในครอบครัว การแลกเปลี่ยนส้มแมนดาริน และการให้ อั่งเปา (ซองแดง) ถือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติ อีกหนึ่งประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์คือ โละเฮ้ (Lo Hei) ซึ่งเป็นการใช้ตะเกียบพุ้ยสลัดปลาดิบที่ผสมกับผักหลากสี ข้าวเกรียบ และซอสต่างๆ ขึ้นไปในอากาศสูงๆ โดยเป็นพิธีกรรมเพื่อขอความมั่งคั่งให้แก่ผู้ร่วมรับประทาน

เวียดนาม

เต็ด (Tết) คือวันสำคัญที่สุดในรอบปีของเวียดนาม การเฉลิมฉลองเริ่มต้นด้วยการทำความสะอาดบ้านเรือน การไปวัด และการกราบไหว้บรรพบุรุษ การรวมตัวของครอบครัวคือหัวใจสำคัญ โดยเมืองต่างๆ จะเงียบสงบลงเนื่องจากผู้คนเดินทางกลับบ้านและร้านค้ามากมายปิดทำการ เด็กๆ และผู้สูงอายุในครอบครัวจะได้รับเงินในซองแดงเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสุขภาพและความมั่งคั่ง

ฟิลิปปินส์

ฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นที่ตั้งของย่านไชน่าทาวน์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก จะเฉลิมฉลองวันหยุดนี้ด้วยการวางผลไม้ทรงกลม 12 ชนิดไว้บนโต๊ะ เพื่อเป็นตัวแทนของความมั่งคั่งในแต่ละเดือนของปี ส่วน ติกอย (Tikoy) หรือขนมเข่ง จะถูกนำไปมอบให้กับเพื่อนฝูงและเพื่อนบ้านตามธรรมเนียม เพื่อแสดงถึงความสามัคคีภายในครอบครัวและชุมชน ในย่านบิโนนโด วัฒนธรรมจีนจะคึกคักไปด้วยการเชิดสิงโตและการจุดพลุดอกไม้ไฟ

ประเทศอินโดนีเซีย

อิมเล็ก (Imlek) มีประเพณีที่คล้ายคลึงกัน แต่ในเมืองซิงกาวัง จังหวัดกาลิมันตันตะวันตก วันที่ 15 ของการเฉลิมฉลองจะมีธรรมเนียมที่แปลกตาที่สุดอย่างหนึ่งในภูมิภาค ตาทุง (Tatung) คือพิธีกรรมที่ผู้ประกอบพิธีจะเข้าสู่สภาวะทรงเจ้าและใช้ของมีคมทิ่มแทงร่างกาย ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นการขับไล่สิ่งชั่วร้าย พิธีกรรมนี้เป็นการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมจีนและวัฒนธรรมของชาวดายัก

ประเทศไทย

ประชากรเชื้อสายไทย-จีนจำนวนมากในประเทศไทยทำให้มั่นใจได้ว่าเมืองใหญ่ต่างๆ จะมีการจัดงานเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ เทศกาลที่จัดขึ้นหลายวันนี้เป็นการหลอมรวมประเพณีจีนโบราณเข้ากับวัฒนธรรมไทย โดยมีทั้งอาหารริมทาง โคมแดง การไปไหว้พระที่วัด และการรับประทานอาหารมงคล ย่านเยาวราชในกรุงเทพฯ ยังคงเป็นหัวใจของการเฉลิมฉลอง ซึ่งเต็มไปด้วยชีวิตชีวาจากการเชิดสิงโต ขบวนพาเหรด และร้านอาหารมากมาย

ลาว

แม้ว่าลาวจะเฉลิมฉลองปีใหม่ประจำชาติในเดือนเมษายน แต่ชาวลาวเชื้อสายจีนและเวียดนามจะเฉลิมฉลองปีใหม่จันทรคติโดยเน้นการทำอาหารร่วมกันในชุมชน ครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อทำ ข้าวต้ม ซึ่งเป็นขนมที่ทำจากข้าวเหนียวและกล้วยแล้วนำไปนึ่งจนได้ที่ การไปไหว้พระหลายๆ วัดถือเป็นการนำโชคลาภมาให้ในปีที่กำลังจะมาถึง

บรูไน

แม้จะเป็นประเทศที่มีชาวมุสลิมเชื้อสายมลายูเป็นส่วนใหญ่ แต่บรูไนก็มีชุมชนชาวจีนในบอร์เนียวที่เข้มแข็ง ซึ่งเฉลิมฉลองด้วยบรรยากาศทางสังคมที่เป็นเอกลักษณ์ การเปิดบ้านต้อนรับ (Open houses) เป็นหัวใจสำคัญของเทศกาล โดยครอบครัวชาวจีนจะเชิญเพื่อนบ้านจากทุกภูมิหลังมาร่วมรับประทานอาหารมื้อพิเศษร่วมกัน

คำถามที่พบบ่อย

ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนอย่างไร

ประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ต่างก็นำประเพณีท้องถิ่นอันเป็นเอกลักษณ์มาผสมผสานในเทศกาลตรุษจีน โดยสิงคโปร์และมาเลเซียมีประเพณีการคลุกเคล้าสลัดปลาเพื่อความมั่งคั่งหรือโละเฮ เวียดนามให้ความสำคัญกับการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตและการกราบไหว้บรรพบุรุษ ฟิลิปปินส์รวมตัวกันในย่านบิโนนโดพร้อมผลไม้ทรงกลมและขนมเข่ง (Tikoy) อินโดนีเซียมีการเฉลิมฉลองอิมเล็ก (Imlek) ซึ่งรวมถึงพิธีกรรมตาทุงที่ผู้ร่วมพิธีเข้าทรง และประเทศไทยมีการจัดงานเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ตลอดแนวถนนเยาวราชในกรุงเทพฯ

โละเฮ (Lo Hei) คืออะไร และปฏิบัติกันที่ไหน

โละเฮ คือประเพณีตรุษจีนที่ปฏิบัติกันในสิงคโปร์และมาเลเซีย โดยผู้ร่วมรับประทานอาหารจะใช้ตะเกียบคลุกเคล้าและยกสลัดปลารวมถึงผักหลากสีสัน ข้าวเกรียบ และซอสต่างๆ ขึ้นสูงเหนืออากาศ การกระทำนี้เป็นพิธีกรรมร่วมกันเพื่อขอพรให้ผู้เข้าร่วมทุกคนมีความมั่งคั่งรุ่งเรือง และความสูงของการยกตะเกียบขึ้นนั้นถือเป็นสัญญาณของโชคลาภที่ดีสำหรับปีที่กำลังจะมาถึง

พิธีกรรมตาทุง (Tatung) ในอินโดนีเซียคืออะไร และเป็นสัญลักษณ์ของอะไร

ตาทุง คือพิธีกรรมการเข้าทรงที่จัดขึ้นในวันที่สิบห้าของการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนในเมืองซิงกาวัง จังหวัดกาลีมันตันตะวันตก ผู้ประกอบพิธีจะเข้าสู่สภาวะภวังค์และใช้ของมีคมทิ่มแทงร่างกายเพื่อเป็นการขับไล่สิ่งชั่วร้าย พิธีกรรมนี้เป็นการผสมผสานที่โดดเด่นระหว่างวัฒนธรรมจีนและวัฒนธรรมพื้นเมืองของชาวดายัก ทำให้เป็นหนึ่งในประเพณีตรุษจีนที่แปลกตาที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ฟิลิปปินส์เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนอย่างไร

ฟิลิปปินส์เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนด้วยการวางผลไม้ทรงกลมสิบสองชนิดไว้บนโต๊ะ ซึ่งหมายถึงหนึ่งชนิดต่อหนึ่งเดือนเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง และการมอบขนมเข่งหรือ Tikoy ซึ่งเป็นขนมข้าวเหนียวที่สื่อถึงความสามัคคีและความผูกพันในชุมชน ในย่านบิโนนโดของกรุงมะนิลา ซึ่งเป็นย่านไชน่าทาวน์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก การเฉลิมฉลองจะเต็มไปด้วยชีวิตชีวาด้วยการเชิดสิงโต การจุดพลุ และงานเทศกาลบนท้องถนนที่มีรากฐานมาจากประเพณีจีน-ฟิลิปปินส์ที่สืบทอดกันมานานหลายศตวรรษ

ทุกประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนในลักษณะเดียวกันหรือไม่

แม้ว่าจะมีองค์ประกอบร่วมกัน เช่น อั่งเปา การรวมญาติ การเชิดสิงโต และการไปไหว้พระที่วัด แต่การเฉลิมฉลองของแต่ละประเทศก็ถูกหล่อหลอมด้วยบริบททางวัฒนธรรมของตนเอง เทศกาลเต๊ตของเวียดนามเป็นวันหยุดประจำชาติที่เน้นการกราบไหว้บรรพบุรุษ เทศกาลอิมเล็กของอินโดนีเซียมีการผสมผสานประเพณีพื้นเมืองของชาวดายัก และชุมชนชาวจีนในบอร์เนียวของบรูไนก็เฉลิมฉลองวันหยุดนี้ผ่านการเปิดบ้านต้อนรับผู้คนทุกศาสนา ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของชาวจีนโพ้นทะเลในทั้งสิบเอ็ดประเทศ

นิตยสารล่าสุด