Cuộc trò chuyện giữa Sunkis và Yung Kai
Hai nghệ sĩ từ cộng đồng người Hoa ngồi lại để có một cuộc trò chuyện thẳng thắn về ngôn ngữ, bản sắc văn hóa, và việc tạo nên những làn sóng xuyên lục địa với tư cách là những giọng nói đang lên trong âm nhạc toàn cầu
Những nghệ sĩ đang lên định nghĩa lại bản sắc âm nhạc toàn cầu
Trong một bối cảnh âm nhạc ngày càng được định hình bởi tính linh hoạt văn hóa và ảnh hưởng xuyên quốc gia, hai giọng nói đang lên đã ngồi lại trực tuyến để suy ngẫm về những con đường bất ngờ đã dẫn họ đến đây: sunkis, một nghệ sĩ R&B người Mỹ gốc Hoa đang đưa tiếng Quan Thoại vào lãnh thổ âm thanh mới, và yung kai, một ca sĩ bedroom pop người Canada gốc Hoa có những bài hát vang vọng khắp châu Á.
Cả hai đều có nguồn gốc trải dài các lục địa, và cả hai đều xuất hiện từ những không gian siêu trực tuyến. Thông qua giai điệu và lời bài hát song ngữ, họ đang định nghĩa lại ý nghĩa của việc là người châu Á trong cuộc trò chuyện âm nhạc toàn cầu. Bộ đôi này đã khám phá những khám phá về bản sắc, đại diện, và ý nghĩa thực sự của việc đóng vai trò là cầu nối văn hóa trong khi vẫn đang tìm hiểu bản thân.
Về việc viral và bắt đầu từ nhỏ
YUNG KAI: Blue chỉ là thứ tôi làm trong phòng ngủ, không mong đợi gì từ nó. Và rồi mọi người ở Trung Quốc biết đến nó, mọi người ở Philippines biết đến nó, mọi người ở Mỹ. Khắp nơi. Thật điên rồ khi nghĩ về điều đó, thành thật mà nói.
SUNKIS: Đó là điều làm cho nó trở nên thực sự, đúng không? Tôi bắt đầu theo cách tương tự. Tôi chỉ muốn khám phá R&B tiếng Quan Thoại vì tôi là người Trung Quốc, và tôi từng sống ở châu Á. Tôi cảm thấy kết nối với nguồn gốc của mình, và lúc đó, R&B tiếng Quan Thoại còn khá chưa được khai thác. Tôi nghĩ, “Tại sao có quá nhiều bài R&B tiếng Anh nhưng không nhiều bài tiếng Trung?”
Sức mạnh của ngôn ngữ trong âm nhạc
YK: Bạn đã nhìn thấy khoảng trống và chỉ việc nắm bắt nó. Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời. Và bài hát Trust Me của bạn, bạn đã nói rằng nó cảm thấy đặc biệt vì nó được hát bằng tiếng Quan Thoại?
S: Đúng vậy. Lớn lên ở Mỹ, là người Mỹ gốc Hoa, có ý tưởng rằng tiếng Quan Thoại không phải là một ngôn ngữ đẹp. Tôi muốn chứng minh rằng nó có thể như vậy. Tôi nghĩ bây giờ có ít phân biệt đối xử hơn khi tôi lớn lên, nhưng vẫn còn nhiều hiểu lầm về Trung Quốc và tiếng Trung có thể nghe như thế nào. Và âm nhạc, anh bạn. Đó là một trong những cách nhẹ nhàng nhất để giới thiệu mọi người với một nền văn hóa.
YK: Chắc chắn rồi. Giống như cách thức ăn kết nối mọi người. Âm nhạc cũng vậy. Tôi thích làm việc với cả tiếng Quan Thoại và tiếng Anh, đặc biệt là vì tôi lớn lên xung quanh cả hai. Đôi khi tôi sẽ viết lời và chúng phải ở lại bằng tiếng Trung. Kết cấu khác. Cảm giác khác.
S: Chính xác. Tôi không nghĩ trước, “Cái này sẽ là tiếng Quan Thoại hay tiếng Anh.” Chỉ là bất cứ điều gì tôi cảm thấy. Đó là điều đẹp đẽ của việc song ngữ. Bạn có thể chơi với cả hai.
Hợp tác không biên giới
YK: Đó là điều làm cho Where the Sunlight Glows trở thành một track thú vị để làm việc. Tôi nhớ bạn đã gửi cho tôi beat cho dự án 88rising đó, và tôi đang vibe trong phòng khách sạn, chỉ ngân nga một giai điệu trên điện thoại.
S: [cười] Đó là điểm giữa hoàn hảo giữa âm thanh của chúng ta. Không phải 100% tôi, không phải 100% bạn. Chỉ là thứ gì đó ở giữa.
“Và đó là lần đầu tiên tôi thực sự đồng sáng tác với một nghệ sĩ khác. Tôi như, “Ồ, đây là cách nó được cho là cảm thấy.” Trao đổi ý tưởng, xem cách người khác nghĩ về lời bài hát và giai điệu. Đó là một sự hợp tác thực sự. ”
S: Đó là lý do tại sao nó hiệu quả. Chúng tôi không cố gắng ép buộc bất cứ điều gì. Chúng tôi chỉ viết từ bản năng. Và những dòng tiếng Quan Thoại thậm chí không phải là một câu hỏi. Chúng phải có ở đó.
Đại diện, trách nhiệm và di sản
YK: Bạn có bao giờ cảm thấy áp lực phải đại diện cho cả một cộng đồng không? Hay nó giống như… chỉ kể câu chuyện của bạn?
S: Tôi không thể đại diện cho tất cả mọi người, anh bạn. Những gì tôi có thể không liên quan đến những người khác có cùng bản sắc. Mọi người đều có bộ não riêng, câu chuyện riêng.
“Nếu ai đó cộng hưởng với câu chuyện của tôi, điều đó thật tuyệt. Nhưng tôi sẽ không bao giờ nói tôi là đại diện duy nhất. Loại điều đó chỉ xảy ra một cách tự nhiên. ”
YK: Đúng, giống vậy. Trở lại Vancouver, không có nhiều nghệ sĩ Canada gốc Á làm những gì tôi đang làm. Vì vậy tôi cảm thấy tự hào khi là một phần của thứ gì đó đang phát triển. Đó không phải là gánh nặng. Có thể là một trách nhiệm, nhưng là trách nhiệm tôi đã chọn.
S: Thành thật mà nói, tôi muốn phát triển lớn hơn, tiếp cận những sân khấu lớn hơn, để tôi có thể tạo ra thay đổi lớn hơn. Nó đòi hỏi hy sinh, nhưng tôi nghĩ nó đáng giá. Nếu tôi có thể truyền cảm hứng cho thế hệ tiếp theo của người Mỹ gốc Á tiếp tục tiến về phía trước, đó là di sản tôi muốn.
Giữ vững trong khi mơ lớn
YK: Tôi luôn đùa với bạn bè: “Nếu tôi bao giờ bắt đầu hành động kiêu ngạo, hãy tát tôi.” [cười] Cho đến nay, chưa ai phải làm vậy.
S: [cười] Tôi lớn lên không phải lúc nào cũng cảm thấy tự tin. Tôi muốn mọi người biết rằng có hy vọng. Nếu bạn cống hiến bản thân cho thứ gì đó bạn yêu thích và làm việc chăm chỉ, nó sẽ được đền đáp. Tôi biết nghe có vẻ sáo rỗng, nhưng đó là sự thật.
YK: Đó là năng lượng tôi cũng muốn. Như, tôi muốn viết về mẹ tôi một ngày nào đó. Thứ gì đó acoustic, đơn giản. Nhưng ngay bây giờ, tôi vẫn đang trong thời kỳ bài hát tình yêu. [cười]
S: [mỉm cười] Điều đó sẽ đến khi nó sẵn sàng.
YK: Một trong những giấc mơ của tôi là biểu diễn tại Rogers Arena ở Vancouver. Hoa khắp nơi. Có thể một setlist điên rồ. Nhưng nếu tôi phải nói điều gì đó với bản thân trẻ hơn của tôi trong đám đông?
S: Bạn sẽ nói gì?
YK: “Hãy ngừng nghi ngờ bản thân. Theo đuổi giấc mơ của bạn. Bạn sẽ tìm ra cách vượt qua nó. Và tôi tự hào về bạn.”
Như được thấy trong các trang của VMAN SEA 04, có sẵn bản in và theo đăng ký điện tử.
Nhiếp ảnh và thời trang Theo hobbie
Trang điểm Tanya Alian (A Frame Agency)
Lời cảm ơn đặc biệt Platform PR
