Chaebol là ai và tại sao bạn nên quan tâm sau khi xem Beef Mùa 2?

Từ xung đột cá nhân đến cấu trúc quyền lực

Bạn đã xem Beef Mùa 2 chưa? Bộ phim vẫn giữ được cường độ cảm xúc của mùa đầu tiên, nhưng chuyển trọng tâm từ sự leo thang cá nhân sang các hệ thống giàu có và quyền lực vận hành vượt xa những tranh chấp riêng lẻ.

Mùa mới lấy bối cảnh chủ yếu xoay quanh một câu lạc bộ đồng quê ở Montecito, vừa được mua lại bởi Chủ tịch Park, do Youn Yuh-jung thủ vai.

Bà luôn được gọi bằng chức danh thay vì tên riêng, một lời nhắc nhở nhỏ nhưng dai dẳng về thứ bậc. Một nhân vật tình cờ lưu ý rằng bà đại diện cho 2% GDP của Hàn Quốc.

Hiểu về bộ máy

Chủ tịch Park là một lãnh đạo chaebol. Chaebol là các tập đoàn gia đình Hàn Quốc kiểm soát phần lớn nền kinh tế và chuyển giao quyền lãnh đạo qua các thế hệ. Thuật ngữ này kết hợp các từ tiếng Hàn có nghĩa là “giàu có” và “gia tộc”, một sự kết hợp chính xác về mặt cấu trúc cũng như mang tính biểu tượng.

Đây là những đế chế doanh nghiệp liên kết chặt chẽ, thường trải dài trên các lĩnh vực điện tử, xây dựng, tài chính và bán lẻ, với tầm ảnh hưởng lan rộng vào đời sống hàng ngày.

Hệ thống này phát triển từ quá trình phát triển nhanh chóng sau chiến tranh của Hàn Quốc. Sau Chiến tranh Triều Tiên, đất nước bị tàn phá về kinh tế, và chính phủ đã hỗ trợ một số ít các công ty do gia đình kiểm soát bằng các khoản vay ưu đãi, khuyến khích thuế và quyền tiếp cận các tài sản thuộc địa cũ.

Mục tiêu là công nghiệp hóa nhanh chóng, và nó đã thành công. Hàn Quốc đã chuyển mình trong vòng vài thập kỷ để trở thành một trong những nền kinh tế lớn nhất thế giới. Nhưng trong quá trình đó, sự giàu có và quyền lực đã tập trung vào một nhóm hạn chế các gia đình, và sự tập trung đó đã tỏ ra bền vững.

Thừa kế và tầm ảnh hưởng

Trên thực tế, quyền lãnh đạo chaebol thường được thừa kế thay vì đạt được theo nghĩa trọng dụng nhân tài thuần túy. Quyền kiểm soát được chuyển từ cha mẹ sang con cái, và quản trị doanh nghiệp thường đan xen với các mối quan hệ chính trị.

Điều này đã tạo ra cả thành công về kinh tế và những tranh cãi công khai lặp đi lặp lại, đặc biệt là xung quanh các vụ án tham nhũng nơi các giám đốc điều hành phải đối mặt với cáo buộc nhưng tránh được các hậu quả dài hạn thông qua các lệnh ân xá hoặc can thiệp chính trị.

Sự hiểu lầm trong một thế giới phân cấp

Trong phim, những cấu trúc này chủ yếu nằm ở phía sau, nhưng chúng định hình cách mọi tương tác diễn ra. Khi Lindsay Crane-Martín, do Carey Mulligan thủ vai, trình bày một căn phòng mới thiết kế tại câu lạc bộ, cô ấy mong đợi sự chấp thuận.

Thay vào đó, một thông dịch viên giải thích rằng Chủ tịch Park thấy nó “rất đậm chất thuộc địa”. Lindsay cảm ơn bà, vì hiểu lầm đó là một lời khen ngợi, trước khi bản dịch được làm rõ.

Beef Mùa 2 không biến điều này thành lời giải thích dông dài. Thay vào đó, bộ phim để hệ thống chaebol tồn tại như một bối cảnh mà các nhân vật di chuyển qua mà không nắm bắt được đầy đủ. Đó là một câu chuyện mà sự hiểu lầm mang tính cá nhân và cấu trúc, được định hình bởi sự tiếp cận không bình đẳng đối với quyền lực và chính sự hiểu biết.

Ảnh được cung cấp bởi IMDB