Việc học tiếng Thái đã biến Công Dương thành siêu sao Đông Nam Á như thế nào

Một hành trình đa ngôn ngữ

“Tôi là một ninja ngôn ngữ,” Công Dương thản nhiên chia sẻ trong khi chúng tôi nghỉ giải lao sau buổi chụp hình trang bìa tại một quán cà phê vỉa hè gần chợ Bến Thành ở Sài Gòn. “Ngoài tiếng Việt, tôi nói được tiếng Anh, tiếng Thái và tiếng Pháp, và tôi muốn học tiếng Nhật tiếp theo.” Điều ấn tượng hơn nữa là Dương hoàn toàn tự học. “Tôi rất muốn học, nhưng không có thời gian để đến lớp. Vì vậy, tôi chỉ tự học trực tuyến.”

Nhưng Dương không phải là một biên dịch viên hay một đại sứ; mặc dù vậy, không hề quá lời khi nói rằng anh là người kết nối thành công nhiều nền văn hóa với nhau.

Sinh ra tại Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, nam diễn viên kiêm ca sĩ này đã chuyển vào Sài Gòn từ thời niên thiếu để theo học tại Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật TP.HCM. Giai đoạn đầu sự nghiệp, anh tham gia Vietnam Idol và The X Factor Vietnam, xuất hiện với các vai khách mời trong các chương trình truyền hình và phim điện ảnh, và trở thành VJ cho MTV Vietnam. Hơn cả khả năng diễn xuất, anh dần có được một lượng người hâm mộ nhờ vẻ ngoài ‘lãng tử’, theo cách mô tả của các fan Việt Nam. Ngoại hình thu hút đã giúp anh trở thành gương mặt yêu thích trong ngành cho các video âm nhạc và quảng cáo truyền hình.

Chàng trai 30 tuổi này đã đạt được một cột mốc trong sự nghiệp khi được chọn là một trong những diễn viên chính của bộ phim Thái Lan năm 2017, ‘Memories of New Years.’ Được quay tại Thái Lan, Lào và Campuchia, bộ phim kể về ba câu chuyện tình yêu xoay quanh lễ hội Songkran, hay Tết cổ truyền của người Thái. Nhân vật của Dương, Nguyên, nói hoàn toàn bằng tiếng Thái trong suốt bộ phim. Vai diễn của anh được đón nhận nồng nhiệt, mang lại cho anh một lượng người hâm mộ mới bên ngoài quê hương.

Một chương trình khác mang lại sự công nhận cho anh là ‘Nhà trọ Balanha’, một bộ phim truyền hình giờ vàng của Việt Nam kể về những thăng trầm của ba chàng trai vội vàng mở dịch vụ homestay ngay sau khi tốt nghiệp đại học. Vào vai ‘Lâm’ bốc đồng và nóng tính, nam diễn viên trở nên nổi tiếng hơn trong mắt công chúng Việt Nam khi bộ phim phát sóng vào năm 2020 và đạt được sự phổ biến rộng rãi.

Vượt qua biên giới

Gần đây, Công Dương đã có dịp phô diễn khả năng thông thạo tiếng Pháp trong bộ phim lịch sử ‘Công Tử Bạc Liêu’, ra rạp Việt Nam vào tuần đầu tiên của tháng 12 năm 2024. Một cuộc phỏng vấn gần đây với đạo diễn và dàn diễn viên tiết lộ rằng chàng ninja ngôn ngữ đã cẩn thận giúp đỡ bạn diễn với các lời thoại tiếng Pháp để nhập vai tốt hơn: những công tử có cuộc sống xa hoa nhưng hoàn toàn đối lập về phong thái.

“Lớn lên ở Hà Nội, tôi luôn bị thu hút bởi nghệ thuật—cho dù đó là công việc MC, người mẫu hay nhảy múa—mỗi trải nghiệm đều nhào nặn nên con người tôi ngày hôm nay. Nhưng phải đến khi khám phá ra việc kể chuyện thông qua điện ảnh, tôi mới thực sự cảm thấy như đang ở nhà. Diễn xuất đã cho tôi một cách độc đáo để kết nối với mọi người, chia sẻ cảm xúc và để lại một phần bản thân mình trong mỗi vai diễn,” Dương chia sẻ.

Là một người tự nhận mình là hướng nội, Dương thừa nhận rằng việc bước chân vào thế giới nghệ thuật biểu diễn không hề dễ dàng, nhưng nó đã thúc đẩy anh trưởng thành hơn với tư cách là một nghệ sĩ và một con người. Có lẽ, việc thông thạo nhiều ngôn ngữ cũng đã giúp ích. “Sự ủng hộ không ngừng từ những người thân yêu và những người trong ngành là sức mạnh lớn nhất của tôi, truyền cảm hứng để tôi sử dụng kỹ năng của mình nhằm kết nối và truyền cảm hứng cho những người khác.”

Thời trang như một ngôn ngữ thầm lặng

Ngoài ra, còn có một ngôn ngữ khác mà Dương sử dụng để định hướng hành trình xuyên văn hóa của mình với tư cách là một ca sĩ và diễn viên—và đó là một ngôn ngữ thầm lặng. “Thời trang, đối với tôi, giống như việc kể chuyện—đó là một ngôn ngữ không lời. Giống như trong diễn xuất, mỗi bộ trang phục đều phản ánh một tâm trạng, một ý tưởng hoặc một khía cạnh của con người tôi,” anh nói.

“Có những ngày, tôi thiên về những vẻ ngoài thoải mái, lấy cảm hứng từ thời trang đường phố; những lúc khác, tôi tìm thấy sức mạnh trong sự thanh lịch vượt thời gian của một bộ vest. Tôi không đóng khung mình vào một phong cách nhất định vì thời trang là sự khám phá. Đó là một loại hình nghệ thuật cho phép tôi thể hiện những khía cạnh khác nhau của bản thân trong khi vẫn tôn trọng sự sáng tạo và cá tính. Thời trang là cách tôi nói, ‘Đây là tôi,’ mà không cần phải lên tiếng.”

Thật vậy, chỉ cần lướt nhanh qua các mạng xã hội của Dương sẽ thấy một người đàn ông toát lên vẻ tự tại và tinh tế qua nhiều phong cách khác nhau, cho dù đó là một vẻ ngoài biểu diễn ấn tượng trên sân khấu; một bộ đồ thể thao lấy cảm hứng từ thời trang đường phố; những bộ đồ may đo thanh lịch cho các sự kiện thời trang; hay những trang phục đậm chất Việt Nam được tái hiện với thẩm mỹ đương đại.

“Tôi luôn bị thu hút bởi sự linh hoạt trong thời trang, pha trộn giữa các yếu tố truyền thống và đương đại. Tôi thích đưa văn hóa Việt Nam vào tủ đồ của mình—có rất nhiều vẻ đẹp trong di sản của chúng ta. Đồng thời, tôi liên tục được truyền cảm hứng bởi các xu hướng toàn cầu và những câu chuyện mà chúng kể. Cho dù đó là những đường cắt táo bạo, thiết kế bền vững hay chất liệu thử nghiệm, tôi đều sẵn sàng thử tất cả. Thời trang là một hành trình vô tận của việc khám phá và định nghĩa lại bản thân.”

Việc thông thạo nhiều ngôn ngữ của Dương, cùng với sự cởi mở và sẵn lòng học hỏi những điều mới, đã định vị anh như một tài năng trẻ trung và phong cách từ Việt Nam, chắc chắn sẽ còn vượt qua nhiều biên giới hơn nữa trong tương lai. Và anh ấy chỉ mới bắt đầu.

“Tôi đang bước vào một chương mới, một chương đầy rẫy những dự án và thử thách thú vị sẽ thúc đẩy tôi tiến xa hơn nữa với tư cách là một nghệ sĩ. Có rất nhiều điều tôi khao khát được khám phá—cho dù đó là những vai diễn mới trong phim ảnh, những sự hợp tác sáng tạo hay việc kết nối với khán giả ở mức độ sâu sắc hơn. Tôi nóng lòng muốn chia sẻ hành trình này với tất cả những người đã đồng hành cùng tôi cho đến nay. Hãy chú ý theo dõi, vì những điều tốt đẹp nhất vẫn còn ở phía trước!”

Nhiếp ảnh Như Khôi

Giám đốc sáng tạo Vic Lee

Thời trang Freddy Nguyen

VMAN SEA Giám đốc thời trang Rex Atienza

Trang điểm Xi Quan Le

Làm tóc Quan Le

Giám đốc nghệ thuật tại Việt Nam Huy Hoang và Nguyet Duong

VMAN SEA Giám đốc nghệ thuật Mike Miguel

Chỉnh sửa Đầm Thoại Mỹ

Video Minh Luan Nguyen

Sản xuất Artclass Vietnam

Trợ lý thời trang Dieu Vy, Minh Tuan, và Tuan Anh

Hỗ trợ Thanh Sang và Pham Huy Hoang

Biên tập hiện trường Patrick Ty

Tại địa điểm Bưu điện Trung tâm Sài Gòn