Bagaimana Pembelajaran Bahasa Thai Menjadikan Cong Duong Seorang Superstar Asia Tenggara

Perjalanan berbilang bahasa

“Saya seorang ninja bahasa,” Cong Duong berkongsi dengan acuh tak acuh semasa kami berehat daripada penggambaran muka depan kami di sebuah kafe tepi jalan berhampiran pasar Ben Thanh di Saigon. “Selain bahasa Vietnam, saya bertutur dalam Bahasa Inggeris, Bahasa Thai dan Bahasa Perancis, dan saya ingin belajar Bahasa Jepun seterusnya.” Apa yang lebih mengagumkan ialah Duong belajar sendiri sepenuhnya. “Saya benar-benar ingin belajar, tetapi saya tidak mempunyai masa untuk pergi ke kelas. Jadi saya hanya belajar sendiri dalam talian.”

Tetapi Duong bukanlah seorang penterjemah atau duta; walau bagaimanapun, tidak mustahil untuk mengatakan bahawa beliau seorang lelaki yang berjaya menghubungkan banyak budaya.

Dilahirkan di Hanoi, ibu kota Vietnam, pelakon dan penyanyi ini berpindah ke Saigon semasa remaja untuk belajar di Kolej Budaya dan Seni Ho Chi Minh. Pada awal kerjayanya, beliau menyertai Vietnam Idol dan The X Factor Vietnam, muncul dalam peranan tetamu untuk rancangan TV dan filem, dan menjadi VJ untuk MTV Vietnam. Lebih daripada sekadar bakat lakonannya, beliau semakin mendapat pengikut kerana penampilan 'romantiknya’, seperti yang digambarkan oleh peminat Vietnamnya. Daya tarikan visualnya menjadikannya kegemaran dalam industri untuk video muzik dan iklan TV.

Wanita berusia 30 tahun itu mencapai kejayaan kerjaya apabila dipilih sebagai salah seorang pelakon utama filem Thailand 2017, 'Memories of New Years ’. Difilemkan di Thailand, Laos dan Kemboja, filem ini menceritakan tiga kisah cinta yang berpusat di sekitar Songkran , atau perayaan Tahun Baru Thailand. Watak Duong, Nguyen, bertutur dalam bahasa Thai sepenuhnya sepanjang filem. Lakonan beliau mendapat sambutan yang baik, sekali gus menarik minat peminat baharu di luar negara asalnya.

Satu lagi rancangan yang mendapat pengiktirafannya ialah 'Balanha Guesthouse’, sebuah siri televisyen waktu perdana Vietnam yang mengikuti jatuh bangun tiga lelaki yang tergesa-gesa membuka perniagaan homestay sebaik sahaja tamat pengajian kolej. Membintangi watak 'Lam’ yang impulsif dan panas baran, pelakon itu menjadi lebih menonjol di mata awam Vietnam apabila rancangan itu, yang disiarkan pada tahun 2020, melonjak popularitinya.

Merentasi sempadan

Baru-baru ini, Cong Duong dapat menunjukkan kefasihannya dalam bahasa Perancis dalam filem sejarah, 'Công Tử Bạc Liêu,’ yang ditayangkan di pawagam Vietnam pada minggu pertama Disember 2024. Satu temu bual baru-baru ini dengan pengarah dan barisan pelakon mendedahkan bahawa ninja bahasa itu dengan teliti membantu rakan sepasukannya dengan dialog berbahasa Perancis untuk memahami watak mereka: putera yang menjalani kehidupan mewah, tetapi mempunyai sikap yang bertentangan sama sekali.

“Membesar di Hanoi, saya sentiasa tertarik dengan seni—sama ada kerja MC, peragaan atau tarian—setiap pengalaman membentuk diri saya hari ini. Tetapi hanya selepas saya menemui penceritaan melalui filem, saya benar-benar berasa seperti di rumah sendiri. Lakonan telah memberi saya cara unik untuk berhubung dengan orang ramai, berkongsi emosi dan meninggalkan sebahagian daripada diri saya dalam setiap watak,” kongsi Duong.

Sebagai seorang yang mengaku introvert, Duong mengakui bahawa melangkah ke dunia seni persembahan bukanlah mudah, tetapi ia telah mendorongnya untuk berkembang sebagai seorang artis dan insan. Mungkin, penguasaan beberapa bahasa juga membantu. “Sokongan berterusan daripada orang tersayang dan industri ini telah menjadi kekuatan terbesar saya, memberi inspirasi kepada saya untuk menggunakan kraf saya untuk berhubung dan memberi inspirasi kepada orang lain.”

Fesyen sebagai bahasa senyap

Di samping itu, terdapat bahasa lain yang digunakan Duong untuk menavigasi perjalanan rentas budayanya sebagai penyanyi dan pelakon—dan ia merupakan bahasa yang senyap. “Fesyen, bagi saya, umpama penceritaan—ia adalah bahasa tanpa kata-kata. Sama seperti dalam lakonan, setiap pakaian mencerminkan mood, idea, atau lapisan diri saya,” katanya.

“Ada hari-hari, saya lebih cenderung kepada penampilan santai yang diinspirasikan oleh pakaian jalanan; pada masa lain, saya menemui kuasa dalam keanggunan sut yang abadi. Saya tidak mengurungkan diri saya dalam satu gaya kerana fesyen adalah tentang penerokaan. Ia adalah satu bentuk seni yang membolehkan saya menunjukkan sisi diri saya yang berbeza sambil menghormati kreativiti dan keperibadian. Fesyen adalah cara saya mengatakan, 'Inilah saya,’ tanpa perlu bercakap.”

Memang benar, imbasan pantas pada acara sosial Duong mendedahkan seorang lelaki yang memancarkan ketenangan dan kehalusan dalam pelbagai gaya, sama ada penampilan konsert yang memukau untuk pentas; padanan sporty yang diinspirasikan oleh pakaian jalanan; jahitan elegan untuk acara fesyen; atau pakaian Vietnam tersendiri yang dibayangkan semula dengan estetika kontemporari.

“Saya sentiasa tertarik dengan fleksibiliti dalam fesyen, menggabungkan elemen tradisional dan kontemporari. Saya suka menggabungkan budaya Vietnam ke dalam almari pakaian saya—terdapat begitu banyak keindahan dalam warisan kita. Pada masa yang sama, saya sentiasa mendapat inspirasi daripada trend global dan kisah-kisah yang diceritakannya. Sama ada potongan yang berani, reka bentuk yang mampan atau tekstur eksperimental, saya terbuka untuk mencuba semuanya. Fesyen adalah perjalanan yang tidak berkesudahan untuk menemui dan mentakrifkan semula diri anda.”

Penguasaan Duong dalam pelbagai bahasa, ditambah pula dengan sikap terbuka dan kesediaannya untuk mempelajari perkara baharu, meletakkannya sebagai bakat muda dan hebat dari Vietnam yang pastinya akan merentasi lebih banyak sempadan pada masa hadapan. Dan dia baru sahaja bermula.

“Saya melangkah ke babak baharu, yang penuh dengan projek dan cabaran menarik yang akan mendorong saya lebih jauh sebagai seorang artis. Terdapat banyak perkara yang saya ingin terokai—sama ada peranan baharu dalam filem, kolaborasi kreatif atau berhubung dengan penonton pada tahap yang lebih mendalam. Saya tidak sabar untuk berkongsi perjalanan ini dengan semua orang yang telah bersama saya setakat ini. Teruskan mengikuti perkembangannya, kerana yang terbaik masih akan datang!”

Fotografi Nhu Khoi

Arahan kreatif Vic Lee

Fesyen Freddy Nguyen

Arahan Fesyen VMAN SEA Rex Atienza

Dandanan Xi Quan Le

Hair Quan Le

Arahan Seni Vietnam Huy Hoang dan Nguyet Duong

Arahan Seni VMAN SEA Mike Miguel

Retouching Dam Thoai My

Video Minh Luan Nguyen

Kelas Seni Pengeluaran Vietnam

Pembantu fesyen Dieu Vy, Minh Tuan, dan Tuan Anh

Sokong Thanh Sang dan Pham Huy Hoang

Editor Sidang Patrick Ty

Pejabat Pos Pusat Saigon Di Lokasi