ขอแนะนำ mãi mãi จดหมายรักถึงความคิดสร้างสรรค์ของชาวเวียดนาม

จากเวียดนามสู่โลกและกลับมา

งานศิลปะระดับโลกของเวียดนามเป็นจุดสนใจในงาน mãi mãi ซึ่งเฉลิมฉลองความหลากหลายของความคิดสร้างสรรค์ของเวียดนามจากทั่วกลุ่มคนในต่างแดนและมาตุภูมิ

นิตยสาร mãi mãi เปิดตัวในนิวยอร์ก โดยเปิดตัวครั้งแรกในโอกาส ครบรอบ 50 ปี ของการสิ้นสุดสงครามเวียดนาม นิตยสารฉบับนี้มีธีมว่า “วันพรุ่งนี้” โดยมุ่งหวังที่จะเปลี่ยนจุดเน้นของบทสนทนาของชาวเวียดนามจากอดีตไปสู่อนาคต ด้วยจิตวิญญาณนี้ นิตยสาร mãi mãi จึงแปลว่า “ตลอดกาล” หรือ “ไร้กาลเวลา”

mãi mãi เป็นงานที่นำเสนอผลงานของนักเขียน ช่างภาพ นักออกแบบ และศิลปินชาวเวียดนามรุ่นใหม่จากทั่วเวียดนาม สหรัฐอเมริกา ยุโรป และออสเตรเลีย โดยเป็นผลงานที่จัดทำขึ้นเองและจัดพิมพ์โดยกลุ่มคนรุ่น Gen Z และรุ่นมิลเลนเนียลชาวเวียดนามที่เป็นตัวแทนของสตูดิโอที่ก่อตั้งโดยชาวเวียดนาม 3 แห่ง ได้แก่ Superblooom* ซึ่งเป็นกลุ่มสำนักพิมพ์ชาวเวียดนาม-อเมริกัน (นิวยอร์ก) กลุ่มมัลติมีเดียชาวดัตช์-เวียดนาม Saigon Kiss (อัมสเตอร์ดัม) และบริษัทประชาสัมพันธ์/การผลิต District One Studios (นิวยอร์ก/ไซง่อน)

Dan Q. Dao นักเขียนด้านวัฒนธรรมและบรรณาธิการของ mãi mãi กล่าวว่า “เราต้องการนำอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามกลับคืนมาจากมุมมองแบบตะวันตกล้วนๆ ของความเจ็บปวดและการสูญเสีย โปรเจ็กต์นี้เกี่ยวกับความสุข ความเชื่อมโยง และอนาคตของเรา เราไม่ได้ลืมสิ่งที่คนรุ่นก่อนต้องเผชิญ เรากำลังให้เกียรติการเสียสละของพวกเขาด้วยการจินตนาการถึงเส้นทางใหม่ที่จะก้าวไปข้างหน้า”

ผ่านไดอารี่ภาพถ่ายส่วนตัว การสัมภาษณ์ในคลังเอกสาร โปรไฟล์ศิลปิน บทกวี สูตรอาหาร และการสำรวจสถาปัตยกรรม mãi mãi นำเสนอวิสัยทัศน์ร่วมกันที่ไร้ขอบเขตเกี่ยวกับ วัฒนธรรม เอกลักษณ์ และจินตนาการของเวียดนาม นอกเหนือจากการเล่าเรื่องแล้ว ยังมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมชุมชนระหว่างผู้สร้างสรรค์ชาวเวียดนามในท้องถิ่นและผู้มาจากต่างแดน

“เราไม่ได้แค่สร้างสิ่งพิมพ์เท่านั้น เรากำลังสร้างสะพานเชื่อมระหว่างโลกต่างๆ ที่ถูกหล่อหลอมด้วยความทรงจำ อารมณ์ และเรื่องราวที่ทำให้เราซาบซึ้งใจ” Yến-Nhi Lê ผู้ก่อตั้ง Saigon Kiss Collective และผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของ mãi mãi กล่าวเสริม

โดยมี Jessica Diêm-My Pichet ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์จากปารีสเป็นผู้ควบคุมดูแลด้านภาพ และมีการผลิตโดย Colin Việt-An Nguyễn ผู้สร้างสรรค์จากนิวยอร์ก โดย mãi mãi นำเสนอ:

บทความเกี่ยวกับแบรนด์แฟชั่น 2 แบรนด์ที่ก่อตั้งโดยชาวเวียดนาม ได้แก่ LỰU ĐẠN จากลอนดอน และ FANCì Club จากไซง่อน
สัมภาษณ์กับป็อปสตาร์ thủy ศิลปินชาวเวียดนาม-อเมริกันคนแรกที่จะขึ้นแสดงที่ Coachella
บันทึกภาพโดย เจส ตรัน ชาวเวียดนาม-ออสเตรเลีย ที่บันทึกเรื่องราวการกลับบ้านในวัยเด็กของเธอในไซง่อน
บทความโดย Celina Huynh ดีเจผู้ประกาศตัวเองว่าเป็น “เด็กเนโป” และเป็นลูกสาวของผู้ก่อตั้งรายการวาไรตี้โชว์ชื่อดังของเวียดนาม-อเมริกัน อย่าง Paris by Night
บทสัมภาษณ์กับผู้ก่อตั้ง Gallery Medium พื้นที่ศิลปะและการออกแบบที่กำลังมาแรงในไซง่อน
บทความภาพถ่ายเกี่ยวกับ สถาปัตยกรรมบรีสโซเลย์ ของเวียดนาม ซึ่งนำเสนอสุนทรียศาสตร์แบบโมเดิร์นนิสต์ผ่านเลนส์ท้องถิ่น
โปรไฟล์ของ Lưu Chữ โรงหล่อตัวอักษรผู้บุกเบิกที่เน้นภาษาเวียดนามและเครื่องหมายกำกับเสียงในงานพิมพ์
บทสัมภาษณ์กับผู้สร้างภาพยนตร์ Khoa Hà เกี่ยวกับสารคดีเรื่องแรกของเธอ Y Vân: The Lost Sounds of Saigon ซึ่งเป็นการยกย่องมรดกของปู่ของเธอในดนตรีเวียดนาม
เมนูอาหารเย็นเวียดนามที่สมบูรณ์แบบพร้อมสูตรอาหารจากเชฟ Bao La จากไซง่อน สไตลิสต์อาหารของนิวยอร์กและผู้ก่อตั้งร่วม An Thu Buser Pham และอีกมากมาย