ประเพณีตรุษจีนของประเทศสิงคโปร์มีอะไรบ้าง?

เทศกาลตรุษจีนในสิงคโปร์เป็นประสบการณ์อันละเอียดอ่อนที่ค่อยๆ แผ่ซ่านรอบตัวคุณในขณะที่คุณก้าวผ่านมันไป โดยที่คุณไม่เคยรู้เลยว่ามันแทรกซึมเข้าสู่กระดูกของคุณอย่างลึกซึ้งเพียงใด

มีจังหวะบางอย่างในช่วงวันก่อนถึงเทศกาล ซึ่งเป็นจังหวะที่ให้ความรู้สึกทั้งเก่าแก่และทันสมัย ขณะที่เมืองเตรียมการสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่เผินๆ อาจดูเหมือนเป็นงานเฉลิมฉลองธรรมดา แต่ที่จริงแล้ว เป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่านั้นมาก มีรากฐานอยู่ในความทรงจำและความหมายมากกว่า

เสี่ยวกุ้ยเอียน และจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง

เริ่มต้นขึ้นอย่างแทบจะสังเกตไม่เห็น หนึ่งเดือนก่อนวันปีใหม่จริง ๆ วันดังกล่าวคือวันที่ 24 ของเดือนที่ 12 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน และพร้อมกับวันดังกล่าวคือ วันเสี่ยวกัวเนียน หรือ “ปีใหม่น้อย”

วันนี้เป็นวันที่เงียบสงบ ซึ่งคุณอาจไม่สังเกตเห็นหากไม่รู้จักมองหา แต่ทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มต้นที่นี่ คุณเตรียมเครื่องเซ่นไหว้เทพเจ้าแห่งครัว ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ อย่างเค้กหวานและผลไม้ ด้วยความหวังเพียงว่าพระองค์จะทรงพูดจาดีกับจักรพรรดิหยกในนามของคุณ

และแล้วก็ถึงงาน ทำความสะอาดฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งไม่ใช่แค่การกวาดฝุ่นตามมุมต่างๆ ของบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นการทำความสะอาดสิ่งของต่างๆ ที่อาจตกค้างอยู่เป็นเวลานาน ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของทางกายภาพหรือทางอารมณ์ ถือเป็นการตั้งใจทำบางสิ่งบางอย่าง

คุณทำความสะอาด แต่ไม่ใช่ในวันแรกของปีใหม่ เพราะคุณไม่อยากกวาดเอาโชคดีของคุณไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

มันตลกดีที่ไม้กวาดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นได้ใช่ไหม?

มากกว่าแค่เรื่องอาหาร

แต่ที่จริงแล้ว ทุกคนต่างตั้งหน้าตั้งตารอคืนส่งท้ายปีเก่า ในสิงคโปร์ เช่นเดียวกับที่อื่นๆ งานเลี้ยงฉลองปี ใหม่ถือเป็นจุดสำคัญที่สุด

มันเกี่ยวกับการรวมตัวกันอีกครั้งของครอบครัว ความสงบนิ่ง และความสบายใจของการได้อยู่ในห้องเดียวกันอีกครั้งหลังจากที่ต้องห่างกันเป็นเวลานาน

มื้อเย็นเป็นงานที่ต้องพิถีพิถัน ปลาเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์จึงเป็นสิ่งจำเป็น เกี๊ยวที่เป็นรูปแท่งทองคำเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง แต่ก่อนจะเริ่มรับประทานอาหาร ครอบครัวจะนั่งเงียบๆ แสดงความขอบคุณบรรพบุรุษ

อาหาร ผลไม้ และชาถูกจัดวางอย่างเคารพ แม้จะดูเป็นท่าทางเล็กๆ น้อยๆ ที่แทบจะพูดออกมาไม่ได้ แต่คุณจะรู้สึกได้ เป็นการเชิญชวนผู้ที่มาร่วมงานอย่างเงียบๆ

พิธีกรรมการเฝ้าระวัง

มีประเพณีที่เด็กๆ จะต้องตื่นนอนในคืนส่งท้ายปีเก่า ซึ่งในสายตาของหลายๆ คน การกระทำดังกล่าวจะทำให้พวกเขามีอายุยืนยาวขึ้น หรือบางทีอาจตีความได้ว่า พ่อแม่ของพวกเขาจะมีอายุยืนยาวขึ้นก็ได้

แน่นอนว่าทั้งหมดเป็นเรื่องของสัญลักษณ์ แต่ก็มีบางอย่างที่อ่อนโยนเกี่ยวกับเรื่องนี้ วิธีที่เด็กๆ นั่งอยู่บนโซฟา ตาเบิกกว้าง พยายามอย่างหนักที่จะผ่านเที่ยงคืนไปให้ได้ ร่างกายเล็กๆ ของพวกเขาแบกรับน้ำหนักด้วยคำสัญญาของปีใหม่ที่จะมาถึง

และเมื่อนาฬิกาตีบอกเวลา 12.00 น. ก็ถึงเวลาแจก อั่งเปา ซึ่งเป็นอั่งเปาที่ใส่เงินเอาไว้ข้างใน เป็นพิธีกรรมอย่างหนึ่ง แต่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการส่งต่อบางสิ่งบางอย่างระหว่างรุ่นสู่รุ่นอย่างเงียบๆ เป็นการแสดงการยอมรับในปีที่ผ่านมาอย่างไม่เอ่ยปาก

การเชิดสิงโต

ถนนในสิงคโปร์เริ่มคึกคักด้วยชีวิตชีวาเมื่อเหล่าเชิดสิงโตออกมาแสดงบนเวที เสียงกลองดังก้องในอกขณะที่สิงโตแสดงพิธีกรรม และมีพลังบางอย่างที่น่าสะพรึงกลัว

มันง่ายที่จะหลงไปกับการแสดง ในรูปแบบการเต้นของนักเต้นที่กระโดดและหมุนตัว เครื่องแต่งกายที่พลิ้วไหวราวกับมีชีวิต

มันเหมือนกับการดูเรื่องเก่า ๆ ที่ถูกเล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า – Nian สัตว์ประหลาด ถูกไล่ล่า การเคลื่อนไหวของสิงโตเป็นการเต้นรำแห่งชัยชนะและความอดทน

นักเต้นสิงโตของสิงคโปร์มีสไตล์และเอกลักษณ์เฉพาะตัว กลองสิงคโปร์นั้นนุ่มนวลกว่ากลองอื่นๆ แต่ให้เสียงที่ให้ความรู้สึกถึงความเป็นท้องถิ่น ราวกับว่าเกาะแห่งนี้กำลังเรียกหาคุณอยู่

โยนเพื่อโชค โยนเพื่อชีวิต

นอกจากนี้ยังมี Lo Hei ซึ่งเป็นประเพณีที่ดูเหมือนจะสร้างขึ้นมาเพื่อโลกยุคใหม่ มีบางอย่างที่สนุกสนานเกี่ยวกับมัน บางอย่างที่ให้ความรู้สึกราวกับว่ามันถูกออกแบบมาเพื่อ Instagram ด้วยสีสันสดใสและการโยนส่วนผสมขึ้นไปในอากาศตามพิธีกรรม

คุณมารวมตัวกันที่โต๊ะ ทุกคนรีบเร่งที่จะโยนส่วนผสมของ ยูเซิง เช่น ปลาสด ผัก เครื่องปรุง ขึ้นไปให้สูงขึ้นเรื่อยๆ ราวกับว่ายิ่งสูงขึ้นเท่าไร คุณก็จะยิ่งมีโชคลาภมากขึ้นเท่านั้น

การโยนส่วนผสมขึ้นไปในอากาศ โดยทุกคนหัวเราะ ร้องอวยพรมงคล และหวังว่าท่าทางง่ายๆ นี้จะนำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรือง เป็นสิ่งที่ไร้เดียงสาอยู่บ้าง

สิ่งที่ทำให้วันตรุษจีนในสิงคโปร์รู้สึกพิเศษและเป็นเอกลักษณ์ของ ชาวสิงคโปร์ ก็คือการผสมผสานสิ่งเก่าเข้ากับสิ่งใหม่

มันมีความดิบอยู่ในนั้น—ความปรารถนาของมนุษย์ที่จะให้เกียรติอดีตพร้อมกับก้าวไปข้างหน้าสู่อนาคต

มีประเพณีโบราณ เช่น การบูชาบรรพบุรุษ และการรับประทานอาหารค่ำเพื่อพบปะสังสรรค์ แต่ยังมีพิธีกรรมสมัยใหม่ เช่น การฝากเงินสดที่ธนาคารในวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นการปฏิบัติที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของโลกอีกใบหนึ่ง

การผสมผสานระหว่างประเพณีและนวัตกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้สิงคโปร์เป็นสถานที่ที่ไม่เหมือนใครในการเฉลิมฉลอง นอกเหนือจากงานเฉลิมฉลองตามประเพณีแล้ว เกาะแห่งนี้ยังเปิดรับวัฒนธรรมหลากหลายที่พัฒนาอยู่เสมออีกด้วย

ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบคือขบวน Chingay Parade ประจำปี ซึ่งเป็นการจัดแสดงวัฒนธรรมอันหลากหลายของสิงคโปร์ที่น่าทึ่ง รวมถึงวัฒนธรรมอาหารที่เชื่อมโยงผู้คนจากภูมิหลังต่างๆ เข้าด้วยกัน

ขบวน Chingay Parade ประจำปีนี้ซึ่งมีกำหนดจะกลับมาอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ 2568 จะมีนักแสดงกว่า 4,000 ราย รถแห่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอาหาร เครื่องแต่งกายที่สดใส และท่าเต้นที่น่าทึ่ง

เป็นการเฉลิมฉลองที่ข้ามผ่านความแตกต่างทางชาติพันธุ์ อายุ และภาษา และเตือนเราว่าอาหารนั้น เช่นเดียวกับจิตวิญญาณแห่งชุมชนในเทศกาลตรุษจีน ที่สามารถดึงดูดผู้คนให้มารวมกันได้

ท้ายที่สุดแล้ว นั่นอาจเป็นประเด็นสำคัญของเทศกาลตรุษจีนในสิงคโปร์ก็ได้

ไม่ใช่การตกแต่ง ไม่ใช่การเต้นรำของสิงโต ไม่ใช่แม้แต่อาหาร แต่เป็นวิธีที่เชิญชวนให้คุณไตร่ตรอง จดจำ และมองไปข้างหน้าด้วยความหวัง เพื่อแบ่งปันสิ่งที่อยู่เหนือกาลเวลาและสถานที่

และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงแม้ว่าจะมีผู้คนพลุกพล่านและเสียงดัง แต่เทศกาลตรุษจีนในสิงคโปร์ก็ยังคงให้ความรู้สึกเหมือนบ้านอยู่เสมอ

ขอขอบคุณเป็นพิเศษ เว่ยหลุนต๊อก

ภาพโดย สมาคมประชาชน