Mãi Mãi: Sebuah Surat Cinta untuk Kreativitas Vietnam

Dari Vietnam untuk dunia dan kembali lagi

Kesenian Vietnam global menjadi pusat perhatian dalam mãi mãi, yang merayakan keragaman kreativitas Vietnam dari seluruh diaspora dan tanah air.

Diluncurkan di New York, debut mãi mãi bertepatan dengan peringatan ke-50 berakhirnya Perang Vietnam. Bertemakan “Tomorrow” (Esok Hari), proyek ini bertujuan untuk mengalihkan fokus wacana Vietnam dari masa lalu ke masa depan. Dalam semangat ini, mãi mãi diterjemahkan sebagai ‘selamanya’ atau ‘abadi’.

mãi mãi menampilkan para penulis, fotografer, desainer, dan seniman muda Vietnam dari seluruh Vietnam, Amerika Serikat, Eropa, dan Australia. Proyek ini didanai secara mandiri dan diterbitkan secara independen oleh para kreator Gen Z dan milenial Vietnam yang mewakili tiga studio bentukan orang Vietnam: kolektif penerbitan Vietnam-Amerika Superblooom* (New York), grup multimedia Belanda-Vietnam Saigon Kiss (Amsterdam), dan agensi PR/produksi District One Studios (New York/Saigon).

“Kami ingin merebut kembali identitas Vietnam dari sudut pandang Barat yang murni tentang trauma dan kehilangan,” kata Dan Q. Dao, penulis budaya dan direktur editorial mãi mãi. “Proyek ini adalah tentang kegembiraan, koneksi, dan futurisme kami. Kami tidak melupakan apa yang dialami generasi sebelumnya—kami menghormati pengorbanan mereka dengan membayangkan jalan baru ke depan.”

Melalui buku harian foto yang intim, wawancara arsip, profil seniman, puisi, resep makanan, dan survei arsitektur, mãi mãi menyajikan visi kolektif tanpa batas tentang budaya Vietnam, identitas, dan imajinasi. Selain bercerita, proyek ini bertujuan untuk membina komunitas antara kreator lokal Vietnam dan mereka yang berasal dari diaspora.

“Kami tidak hanya membuat sebuah publikasi. Kami sedang membangun jembatan lunak antar dunia — yang dibentuk oleh ingatan, emosi, dan kisah-kisah yang menggerakkan kita,” tambah Yến-Nhi Lê, pendiri Saigon Kiss Collective dan direktur kreatif mãi mãi.

Dengan visual yang diawasi oleh direktur seni yang berbasis di Paris Jessica Diêm-My Pichet dan produksi oleh kreator yang berbasis di New York Colin Việt-An Nguyễn, mãi mãi menghadirkan:

Artikel tentang dua merek mode bentukan orang Vietnam: LỰU ĐẠN yang berbasis di London dan FANCì Club yang berbasis di Saigon
Wawancara dengan bintang pop thủy, artis Vietnam-Amerika pertama yang tampil di Coachella
Buku harian foto oleh warga Vietnam-Australia Jess Tran, yang mendokumentasikan kepulangannya ke rumah masa kecilnya di Saigon
Esai oleh Celina Huynh, DJ, yang memproklamirkan diri sebagai “nepo baby,” dan putri dari pendiri acara varietas ikonik Vietnam-Amerika, Paris by Night
Wawancara dengan pendiri Gallery Medium, ruang seni dan desain yang sedang naik daun di Saigon
Esai foto tentang arsitektur brise-soleil Vietnam, membingkai ulang estetika modernis melalui lensa lokal
Profil Lưu Chữ, perintis pabrik huruf (type foundry) yang memusatkan bahasa Vietnam dan tanda diakritik dalam tipografi
Wawancara dengan pembuat film Khoa Hà tentang dokumenter debutnya Y Vân: The Lost Sounds of Saigon, penghormatannya terhadap warisan kakeknya dalam musik Vietnam
Menu makan malam Vietnam yang sempurna dengan resep dari koki yang berbasis di Saigon Bao La, penata makanan NYC dan pendiri An Co Thu Buser Pham, dan banyak lagi