การเรียนภาษาไทยทำให้กงเดืองกลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ได้อย่างไร

การเดินทางหลายภาษา

“ผมเป็นนินจาภาษา” กงเดืองเล่าอย่างไม่ใส่ใจในขณะที่เราพักจากการถ่ายปกที่ร้านกาแฟข้างถนนใกล้ตลาดเบนถันในไซง่อน “นอกจากภาษาเวียดนามแล้ว ผมพูดภาษาอังกฤษ ไทย และฝรั่งเศสได้ และผมอยากเรียนภาษาญี่ปุ่นต่อ” สิ่งที่น่าประทับใจยิ่งกว่าคือ เดืองสอนตัวเองทั้งหมด “ผมอยากเรียนจริงๆ แต่ไม่มีเวลาไปเรียน เลยสอนตัวเองทางออนไลน์”

แต่ Duong ไม่ใช่ผู้แปลหรือทูต แม้ว่าคงจะไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลยหากจะบอกว่าเขาเป็นผู้ชายที่เชื่อมโยงวัฒนธรรมหลายๆ วัฒนธรรมเข้าด้วยกันได้สำเร็จ

นักแสดงและนักร้องผู้นี้เกิดที่กรุงฮานอย เมืองหลวงของเวียดนาม และย้ายไปไซง่อนเมื่ออายุยังน้อยเพื่อศึกษาที่วิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะโฮจิมินห์ ในช่วงต้นอาชีพของเขา เขาเข้าร่วมรายการ Vietnam Idol และ The X Factor Vietnam ปรากฏตัวในบทบาทรับเชิญในรายการทีวีและภาพยนตร์ และกลายมาเป็นวีเจให้กับ MTV Vietnam นอกจากฝีมือการแสดงแล้ว เขายังได้รับความนิยมจากลุคที่ดู “โรแมนติก” ของเขาตามที่แฟนๆ ชาวเวียดนามของเขาบรรยายไว้ เสน่ห์ทางสายตาทำให้เขาเป็นที่ชื่นชอบในวงการสำหรับมิวสิควิดีโอและโฆษณาทางทีวี

ชายหนุ่มวัย 30 ปีสร้างประวัติศาสตร์ในอาชีพการงานเมื่อได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในนักแสดงนำในภาพยนตร์ไทยเรื่อง ‘Memories of New Years ‘ เมื่อปี 2017 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในประเทศไทย ลาว และกัมพูชา โดยเล่าเรื่องราวความรักสามเรื่องเกี่ยวกับเทศกาลสงกรานต์หรือเทศกาลปีใหม่ไทย ตัวละครของเซืองที่ชื่อเหงียนพูดภาษาไทยทั้งเรื่องตลอดทั้งเรื่อง การแสดงของเขาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ทำให้เขามีฐานแฟนคลับใหม่ๆ นอกประเทศบ้านเกิด

อีกหนึ่งรายการที่ทำให้เขาได้รับการยอมรับคือ ‘Balanha Guesthouse’ ซีรีส์ทางโทรทัศน์ของเวียดนามที่ออกอากาศในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ ซึ่งติดตามเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ ของชายหนุ่มสามคนที่เปิดธุรกิจโฮมสเตย์อย่างเร่งรีบหลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย นักแสดงผู้นี้รับบทเป็น ‘Lam’ ผู้มีอารมณ์ฉุนเฉียวและหุนหันพลันแล่น ทำให้รายการนี้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามและเป็นที่รู้จักในสายตาชาวเวียดนามมากยิ่งขึ้น

Cong Duong, A Master Storyteller in Many Languages

ข้ามพรมแดน

เมื่อไม่นานมานี้ Cong Duong ได้แสดงความสามารถภาษาฝรั่งเศสอย่างคล่องแคล่วในภาพยนตร์ประวัติศาสตร์เรื่อง ‘Công Tử Bạc Liêu’ ซึ่งออกฉายในโรงภาพยนตร์เวียดนามในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม 2024 บทสัมภาษณ์ล่าสุด กับผู้กำกับและนักแสดงเผยให้เห็นว่านินจาภาษาได้ช่วยเหลือเพื่อนร่วมแสดงของเขาด้วยบทพูดภาษาฝรั่งเศสอย่างระมัดระวังเพื่อให้เข้าถึงตัวละครได้: เจ้าชายที่ใช้ชีวิตหรูหราแต่มีพฤติกรรมที่ตรงกันข้ามกันอย่างสิ้นเชิง

“การเติบโตในฮานอยทำให้ฉันหลงใหลในงานศิลปะ ไม่ว่าจะเป็นงานพิธีกร นางแบบ หรือการเต้นรำ ประสบการณ์แต่ละอย่างหล่อหลอมให้ฉันเป็นฉันในทุกวันนี้ แต่จนกระทั่งฉันได้ค้นพบการเล่าเรื่องผ่านภาพยนตร์ ฉันจึงรู้สึกเหมือนอยู่บ้านจริงๆ การแสดงทำให้ฉันสามารถเชื่อมโยงกับผู้อื่นได้ในรูปแบบที่ไม่เหมือนใคร แบ่งปันอารมณ์ความรู้สึก และทิ้งส่วนหนึ่งของตัวเองไว้ในทุกบทบาท” Duong กล่าว

ในฐานะคนเก็บตัว Duong ยอมรับว่าการก้าวเข้าสู่โลกแห่งศิลปะการแสดงไม่ใช่เรื่องง่าย แต่นั่นเป็นแรงผลักดันให้เขาเติบโตขึ้นในฐานะศิลปินและบุคคลคนหนึ่ง บางทีการเชี่ยวชาญภาษาหลายๆ ภาษาอาจช่วยได้เช่นกัน “การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากคนที่ฉันรักและอุตสาหกรรมนี้เป็นจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันใช้ฝีมือของตัวเองเพื่อเชื่อมโยงและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้อื่น”

แฟชั่นในฐานะภาษาเงียบ

นอกจากนี้ ยังมีภาษาอีกภาษาหนึ่งที่ Duong ใช้ในการนำทางการเดินทางข้ามวัฒนธรรมของเขาในฐานะนักร้องและนักแสดง นั่นคือภาษาที่ไม่ใช้คำพูด “สำหรับผม แฟชั่นก็เหมือนกับการเล่าเรื่อง เป็นภาษาที่ไม่ใช้คำพูด เช่นเดียวกับการแสดง เสื้อผ้าแต่ละชุดสะท้อนถึงอารมณ์ ความคิด หรือตัวตนของผม” เขากล่าว

“บางวัน ฉันแต่งตัวสบายๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเสื้อผ้าแนวสตรีท แต่บางครั้ง ฉันก็พบว่าชุดสูทที่ดูสง่างามเหนือกาลเวลานั้นมีพลัง ฉันไม่จำกัดตัวเองให้อยู่ในสไตล์ใดสไตล์หนึ่ง เพราะแฟชั่นเป็นเรื่องของการสำรวจ แฟชั่นเป็นรูปแบบศิลปะที่ช่วยให้ฉันแสดงด้านต่างๆ ของตัวเองได้ในขณะที่ให้เกียรติความคิดสร้างสรรค์และความเป็นปัจเจก แฟชั่นทำให้ฉันสามารถบอกได้ว่า ‘นี่คือฉัน’ โดยไม่ต้องพูดอะไร”

เป็นเรื่องจริงที่การสแกนโซเชียลของ Duong อย่างรวดเร็วจะเผยให้เห็นชายคนหนึ่งที่เปี่ยมไปด้วยความสะดวกสบายและความสง่างามในสไตล์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการแต่งตัวบนเวทีที่น่าประทับใจ การสวมใส่แบบสปอร์ตที่ได้แรงบันดาลใจจากสตรีทแวร์ การตัดเย็บที่หรูหราสำหรับงานแฟชั่น หรือเสื้อผ้าสไตล์เวียดนามที่โดดเด่นซึ่งได้รับการออกแบบใหม่ด้วยสุนทรียศาสตร์แบบร่วมสมัย

Cong Duong is a Master Storyteller in Many Languages

“ฉันหลงใหลในแฟชั่นที่มีความหลากหลาย ผสมผสานระหว่างองค์ประกอบแบบดั้งเดิมและร่วมสมัย ฉันชอบนำวัฒนธรรมเวียดนามมาผสมผสานกับตู้เสื้อผ้าของฉัน เพราะมรดกของเรามีความงดงามมากมาย ในขณะเดียวกัน ฉันก็ได้รับแรงบันดาลใจจากกระแสโลกและเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการตัดเย็บที่กล้าหาญ การออกแบบที่ยั่งยืน หรือเนื้อสัมผัสที่แปลกใหม่ ฉันก็พร้อมที่จะลองทุกอย่าง แฟชั่นคือการเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุดในการค้นพบและกำหนดนิยามตัวเองใหม่”

ความเชี่ยวชาญด้านภาษามากมายของ Duong ประกอบกับความเปิดกว้างทางความคิดและความเต็มใจที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ทำให้เขากลายเป็นคนรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์และเจ๋งจากเวียดนาม ซึ่งแน่นอนว่าเขาจะสามารถข้ามพรมแดนต่างๆ ไปได้อีกหลายประเทศในอนาคต และเขาเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น

“ฉันกำลังก้าวเข้าสู่บทใหม่ซึ่งเต็มไปด้วยโปรเจ็กต์ที่น่าตื่นเต้นและความท้าทายที่จะผลักดันฉันให้ก้าวไกลในฐานะศิลปิน มีสิ่งต่างๆ มากมายที่ฉันอยากสำรวจ ไม่ว่าจะเป็นบทบาทใหม่ในภาพยนตร์ การทำงานร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ หรือการเชื่อมต่อกับผู้ชมในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแบ่งปันการเดินทางครั้งนี้กับทุกคนที่ร่วมเดินทางไปกับฉันมาจนถึงตอนนี้ โปรดติดตาม เพราะสิ่งที่ดีที่สุดยังรออยู่ข้างหน้า!”

ถ่ายภาพโดย นู๋คอย

กำกับสร้างสรรค์ วิค ลี

แฟชั่น เฟรดดี้ เหงียน

VMAN SEA ผู้กำกับแฟชั่น เร็กซ์ อติเอนซ่า

การดูแลขน ซี กวน เล่อ

ผม กวนเล่อ

กำกับศิลป์เวียดนาม Huy Hoang และ Nguyet Duong

VMAN SEA กำกับศิลป์ ไมค์ มิเกล

รีทัชภาพ เขื่อนโถยมาย

วิดีโอ มินห์ ลวน เหงียน

การผลิต ศิลปะคลาสเวียดนาม

ผู้ช่วยด้านแฟชั่น Dieu Vy, Minh Tuan และ Tuan Anh